"Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen und trotzdem zu uns halten." Marie von Ebner-Eschenbach (angeblich)

Pseudo-Marie-von-Ebner-Eschenbach-Zitat.

In den digitalisierten Texten der österreichischen Autorin Marie von Ebner-Eschenbach und in seriösen Nachschlagwerken ist dieses Zitat nicht zu finden.

 

Und da es seit etwa 30 Jahren immer ohne Quellennachweis zitiert wird, ist es mit großer Wahrscheinlichkeit ein Kuckuckszitat, worauf mich der Aphoristiker und Zitatforscher Michael Wollmann aufmerksam gemacht hat.

 

Bei einer chronologischen Durchsuchung alter deutscher, schweizer und österreichischer Zeitungen taucht das Zitat das erste Mal in einer Waldviertler Lokalzeitung am 4. Juni 1991 auf:

 

Pseudo-Marie-von-Ebner-Eschenbach-Zitat in:
Erlaftal-Bote, Scheibbs, 101. Jg., Nr. 23., 4. Juni 1991, S. 8 (anno.)

Wo die Redaktion des Waldviertler Erlaftal-Boten dieses Zitat "aufgeschnappt" hat, ist unbekannt. 

 

Es könnte in einer Radio- oder Fernsehsendung gebracht worden sein, da nicht anzunehmen ist, dass jene Autorinnen und Journalisten, die das Zitat in den folgenden Jahren in Zeitungen und Büchern publizierten, das angebliche Ebner-Eschenbach-Zitat aus dem Erlaftal-Boten abgeschrieben haben. 

 

[In den nächsten Tagen wird sich herausstellen, ob das Zitat erstmals in einer von Heinrich Tieck 1943 publizierten Aphorismen-Sammlung erschienen ist, wie Bernd-Christoph Kämper vermutet (Link).]

 

Im 21. Jahrhundert ist dieses Falschzitat schon weit verbreitet, wohl weil es schon zu Beginn dieses Jahrhunderts in mehrere Zitatesammlungen (immer ohne Quellenangabe) aufgenommen wurde.

 

• 2000: "Alles Liebe", Herder Verlag (Link)
• 2001: "Das österreichische Zitatenlexikon." Styria Verlag (Link)
• 2003: "Treffende Worte: 3000 Zitate für Führungskräfte." Linde Verlag (Link)
• 2009: "Zitate im Management. Das Beste von Top-Performern und Genies aus 2000 Jahren Weltwirtschaft." Linde Verlag (Link)

 

Artikel in Arbeit.
 

_________

Quellen:

Google-Suche: "About 13.300 results (0,44 seconds)"

Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach, Erster Band: Aphorismen. Parabeln, Märchen und Gedichte. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin: 1893 (books.google) [Ohne das angebliche Zitat.]
Daniela Strigl: "Berühmt sein ist nichts. Marie von Ebner-Eschenbach - Eine Biographie." Residenz Verlag, Salzburg Wien: 2018 ebook (Link)  [Ohne das angebliche Zitat.] 

 

Beispiele für falsche  Zuschreibungen:

1991: Erlaftal-Bote, Scheibbs, 101. Jg., Nr. 23., 4. Juni 1991, S. 8 (anno.)

1993: "Danke, dass es dich gibt", gesammelt und illustriert vonn Renate Sandvoß, Pattloch Verlag, Augsburg: 1993, S. 63 (archive.org) 

2000: "Alles Liebe." Textauswahl: Marlies Ferber. Verlag Herder, Freiburg in Breisgau: 2000, S. [7] (Link)

 2001: Johannes Thiele: "Das österreichische Zitatenlexikon." Styria, Graz: 2001, S. 101 (Link)

2003: Ingo Reichardt, Anne Reichardt: "Treffende Worte: 3000 Zitate für Führungskräfte." Linde Verlag, Wien: 2003, S. 50 (Link)

2009: Monika Mörtenhummer, Harald Mörtenhummer: "Zitate im Management. Das Beste von Top-Performern und Genies aus 2000 Jahren Weltwirtschaft. " Linde, Wien: 2009, S. 234 (Link) 

gutezitate.com - 260973

 uva Online-Zitatesammlungen.

_________

Dank:

Ich danke Michael Wollmann für die Aufdeckung dieses Kuckuckzitats und auch wieder Bernd-Christoph Kämper für seine Recherchen.