Dieses Zitat wird in unseriösen Zitatsammlungen im 21. Jahrhundert dem englischen Autor William Somerset Maugham oder dem deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer unterschoben.
Da dieses Zitat weder auf Englisch noch auf Deutsch in einem
digitalisierten Text Maughams zu finden ist und es ihm erst 40 Jahre nach
seinem Tod erstmals zugeschrieben wurde, sollte man dieses Zitat William Somerset Maugham nur dann wieder zuschreiben, wenn man eine seriöse Quelle dafür angeben kann.
Auch in den digitalisierten Texten Schopenhauers ist dieser Spruch anonymen Ursprungs unauffindbar.
Erstmals zugeschrieben wurde der Aphorismus dem englischen Autor William Somerset Maugham, der unter dem Sternzeichen Wassermann am 25. Januar 1874 geboren wurde, in einem Zitatebuch für das Sternzeichen Wassermann im Jahr 2006.
Vier Jahre danach wird das Zitat (ohne Quellenangabe) erstmals auch Arthur Schopenhauer in einer Zitatesammlung unterschoben (Link).
 |
| Pseudo-Somerset-Maugham-Zitat. Renate Tewes: "Führungskompetenz ist lernbar." Springer Medizin Verlag, Heidelberg: 2009, S. 51 (Link) |
__________
Quellen:
Beispiele für falsche Zuschreibungen an William Somerset Maugham:
Ralph Schneider, Herausgeber: "Zitatenschatz Wassermann. 21. Januar bis 19. Februar" Humboldt Verlag, Baden Baden: 2006, S. 31 (Link)
Renate Tewes: "Führungskompetenz ist lernbar." Springer Medizin Verlag, Heidelberg: 2009, S. 51 (Link)
lush-forum.de
forum.prostatakrebs-bps.de, 22.05.2008, 20:55
Beispiel für falsche Zuschreibung an Arthur Schopenhauer:
Hans Werner Wüst: "Zitate u. Sprichwörter", Bassermann, München: 2010 ebook (Link)
