Freitag, 3. Februar 2023

"Du kannst nicht mit jemanden über Frieden verhandeln, der gekommen ist, um dich zu töten!" Golda Meir (angeblich)

Pseudo-Golda-Meir-Zitat.

Dieser Satz wird der israelischen Ministerpräsidentin Golda Meir seit ein paar Monaten auf Twitter und Facebook immer ohne Quellenangabe zugeschrieben.

Das angebliche Golda-Meir-Zitat ist auf Deutsch entstanden und auf Englisch vor der deutschen Zuschreibung nicht zu finden.

Auch auf Deutsch wurde es nur auf Twitter und Facebook verbreitet und nicht durch Zeitungen oder Bücher.

Dieses Zitat ist also wahrscheinlich ein Kuckuckszitat und ich halte es für unwahrscheinlich, dass ein Beleg in einem Text oder Interview Golda Meirs gefunden wird.

Vielleicht führte eine Verwechslung von Golda Meir mit Benjamin Netanyahu zu dem Falschzitat.

Benjamin Netanyahu sagte in einem Interview mit der australischen Journalistin Leigh Sales im September 2014:

  • "Nun, ich verhandle nicht mit Leuten, die mich zerstören wollen ... Leute, die darauf aus sind, Dich zu zerstören, sind keine Kandidaten für Verhandlungen."
     BENJAMIN NETANYAHU:
  • "Well, I don't negotiate with people who want to destroy me ... People who are out to destroy you are not candidates for negotiation. You make peace but only with an enemy that wants peace.

    An enemy that wants to eradicate you from the face of the Earth: there's nothing to negotiate about. We want to talk to those Palestinians who reject Hamas.

    That's why I've asked president Abbas to reject Hamas and espouse peace. You can't have Hamas and peace. You have to choose one or the other. We choose peace."

    ABC-Interview mit
    Benjamin Netanyahu, zitiert in Herald Sun, 24. September 2014 (Link)


 

Artikel in Arbeit.


Beispiele für Zuschreibungen:

 

Früheste Zuschreibung auf Twitter:

 14. April 2022, @ev_gor,  Twitter

  • "Mit denen, die gekommen sind, um dich zu töten, kannst du keinen Frieden aushandeln. © Golda Meir"

16. September 2022, Frank Sch. Twitter

  • "Du kannst nicht mit jemandem über Frieden verhandeln, der gekommen ist, um dich zu töten. (Golda Meir)"

10. Oktober 2022, Twitter

10. Oktober 2022, (twitter.com)

 _______

Quellen:

ABC-Interview mit Benjamin Netanyahu, zitiert in Herald Sun, 24. September 2014 (Link)

Früheste Zuschreibung auf Twitter: 14. April 2022, @ev_gor,  (Twitter)

Facebook (Link) 

 

______

Dank:

 Ich danke Nicole delle Karth für die Frage nach diesem Zitat und Thomas Lichtenberger für den Hinweis auf Netanyahu.