"Kultur ist ein sehr dünner Firnis, der sich leicht in Alkohol auflöst." Aldous Huxley (angeblich)

Pseudo-Aldous-Huxley-Zitat.

Dieses Zitat wurde dem 1963 verstorbenen britischen Autor Aldous Huxley anscheinend drei Jahrzehnte nach seinem Tod erstmals auf Deutsch zugeschrieben. 

Eine englische Variante dieses Zitats ist weder in seinen digitalisierten Werken noch in englischsprachigen Zitatelexika unter Huxleys Namen zu finden.

Da dieses Zitat auch immer ohne Quellenangabe verbreitet wird, ist es wohl ein Kuckuckszitat.

Wer das Zitat erstmals Aldous Huxley untergeschoben hat, ist unbekannt. Vor den 1990er Jahren ist es in keinem digitalisierten deutschen Text zu finden, doch 1997 steht es schon (ohne Quellennachweis) in einem großen Zitate-Lexikon (Harenberg, S. 686).

Geprägt hat das Bonmot eine unbekannte Person ohne Zuschreibung an Aldous Huxley vielleicht um 1950 in Amerika:

• "Culture: a thin veneer easily soluble in alcohol."
  The San Francisco Examiner from San Francisco, California , 19. August 1951, S.·132 (newspapers.com)
  

In amerikanischen Zitate-Lexika gilt dieses Zitat als anonymer Witz und wird keinem Autor zugeschrieben.

 

Artikel in Arbeit.

____

Quellen:

 Google 

genios.de 

archive.org

"Harenberg Lexikon der Sprichwörter u. Zitate: mit 50000 Einträgen das umfassendste Werk in deutscher Sprache." (1997) 3. Auflage 2002, Harenberg Verlag, Dortmund: 2002, S. 686

The San Francisco Examiner from San Francisco, California , 19. August 1951, S.·132 (newspapers.com)

_______

Dank:

Ich danke Alexander Nader für die Frage nach diesem Zitat.