 |
| Pseudo-Jean-Paul-Zitat. |
Das Bonmot "The best thing about spring — it comes when it is most needed" wurde vor mehr als 100 Jahren von einer unbekannten Person in Amerika geprägt und erst im 21. Jahrhundert dem geistreichen deutschen Autor Jean Paul zugeschrieben. In seinen Werken ist der Witz weder so noch so ähnlich zu finden.
Moritz Jacob hat den allerersten Nachweis dieses in vielen amerikanischen Zeitschriften verbreiteten Witzes auf der Humorseite der Krankenhauszeitschrift "The Edsan Optimist" gefunden, einer kleinen Zeitschrift für die Patienten eines Sanatoriums in Illinois.
 |
| "The Edsan Optimist", Vol. 1, Dezember 1918, S. 8 (Link) |
Die Zuschreibung des Witzes an "Trotty Veck", einer Figur aus Charles Dickens' Gespenstergeschichte "The Chimes" ("Die Silvesterglocken"), kann nicht ernst gemeint sein.
 |
| (pinterest) |
- "Das Schöne am Frühling ist, dass er immer dann kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht." (Link)
Jean Paul wurde - laut einer Suche mit der Zeitungssuchmaschine genios.de - das Zitat das erste Mal im Jahr 2003 untergeschoben, und diese falsche Zuschreibung wurde ein paar Jahre später auch von anderen deutschen Zeitungen und Online-Zitatesammlungen übernommen.
 |
| Pseudo-Jean-Paul-Zitat. |
Vereinzelt wird das Zitat auch fälschlich Achim von Arnim zugeschrieben (Link).
________
Quellen:
Google
archive.org
"The Edsan Optimist", Edward Sanatorium (Naperville, Illinois) Vol. 1 Dezember 1918, S. 8 (Link)
2004: Berliner Morgenpost, 18.03.2004 genios.de (kostenpflichtig)
____________
Dank:
Ich danke Zenon für seine Frage zu diesem Kuckuckszitat und Moritz Jacob für seine Recherchen.
Artikel in Arbeit.
