"Sprache schafft Wirklichkeit." Ludwig Wittgenstein (angeblich)

Dieser Aphorismus wurde dem 1951 in Cambridge verstorbenen Philosophen Ludwig Wittgenstein ein halbes Jahrhundert nach seinem Tod erstmals zugeschrieben und ist in seinen Texten nicht zu finden. 

Entstanden ist dieses Pseudo-Wittgenstein-Zitat anscheinend in den 1990er Jahren durch eine Interpretation von Ludwig Wittgensteins sprachanalytischen Thesen:

1994

• "Die Gefahr ist nun aber genau die, wie es Wittgenstein für die Sprache schon beschrieben hat: Sprache reflektiert nicht nur, sondern schafft Wirklichkeit (Asyldebatte: „Überfremdung ..."

 20 Jahre später wurde dieses kurze Pseudo-Zitat mit einem ungenau zitierten Halbsatz aus Wittgensteins erstem Hauptwerk, dem "Tractatus logico-philosophicus", verbunden:

Beispiele für Pseudo-Ludwig-Wittgenstein-Zitate:

2016

• "Sprache schafft Wirklichkeit, und die Grenzen der Sprache sind die Grenzen des einzelnen Weltbildes (Wittgenstein, 1984)."

2018

• "'Sprache schafft Wirklichkeit' – so hat es der große Sprachphilosoph Ludwig Wittgenstein formuliert."

•  "'Sprache schafft Wirklichkeit, und die Grenzen der Sprache sind die Grenzen des einzelnen Weltbildes'. Dieses bekannte und bereits 100 Jahre alte Zitat von Ludwig Wittgenstein lässt die Bedeutung der Sprache für den mündigen Bürger ..."

Ludwig Wittgenstein, "Tractatus logico-philosophicus", 1918, 1921:

•  5. 6 "Die Grenzen meiner Sprache  bedeuten die Grenzen meiner Welt."
• 5. 62 "Daß die Welt meine  Welt ist, das zeigt sich darin, daß die Grenzen  der  Sprache (der Sprache, die allein ich verstehe) die Grenzen  meiner Welt bedeuten."
  archive.org

Artikel in Arbeit.
 ________




Quellen:

archive.org
 Bibliographische Angaben folgen.
_______
Dank:
Ich danke Stefan Hechl für den Hinweis auf dieses Falschzitat.