"Politik beginnt mit dem Betrachten der Wirklichkeit." Pseudo-Kurt-Schumacher-Zitat.

Dieser Satz wurde dem SPD-Vorsitzenden Kurt Schumacher anscheinend erstmals etwa 40 Jahre nach seinem Tod von dem CDU-Politiker Erwin Teufel untergeschoben.

Patrick Bahners hat in der F.A.Z. vom 7. Oktober 2019 darauf aufmerksam gemacht, dass bei diesem beliebten Politiker-Zitat noch niemand eine genaue Quelle in einer Rede oder in einem Text des 1952 verstorbenen SPD-Fraktionsvorsitzenden Kurt Schumacher nachweisen konnte.

1991 hatte das angebliche Schumacher-Zitat noch folgenden Wortlaut:

1991

• " 'Politik beginnt mit dem Betrachten der Realität', sagt Kurt Schumacher. "
  
  Erwin Teufel, Deutscher Bundestag, 18. Oktober 1991, S. 4228, 2. Spalte (Link)

Seither ist dieser Spruch in unzähligen Zeitungsartikeln und auch im Deutschen Bundestag - überwiegend von CDU-Abgeordneten - in über 40 Sitzungen zitiert und fast immer Kurt Schumacher unterschoben worden.

2009

• "'Politik  beginnt  mit  der  Betrachtung  der  Wirklichkeit.'  Diesen Satz des Sozialdemokraten Kurt Schumacher zitiert der Christdemokrat Erwin Teufel gerne und oft. Und er lebt und arbeitet danach."
  Laudatio von Bundespräsident Horst Köhler, Tübingen, 12. Oktober 2009 (Link)

Im Herbst 2019 ist das angebliche Schumacher-Zitat auch in der SPD angekommen, wo es die Sächsische Staatsministerin Petra Köpping und der Niedersächsische Minister Boris Pistorius zu ihrem Motto erklärt haben (FAZ), (Link):

2019

• "Wir machen Politik, damit es den Menschen morgen besser geht als heute. Kurt Schumacher hat gesagt, dass Politik mit dem Betrachten der Wirklichkeit beginnt. So machen wir es auch." (Link)

Vereinzelt wurde das Zitat auch den CDU-Politikern Volker Kauder  (Link) oder Erwin Teufel (Link) zugeschrieben. 

2019

• "Politik beginnt mit dem Betrachten der Wirklichkeit - ein Spruch von Volker Kauder, unserem ehemaligen Fraktionsvorsitzenden. Wir leben im 21. Jahrhundert. Es hält nun einmal nicht jede Ehe."
  12. Januar 2019, Yvonne Magwas (Link)
• "Deshalb gilt auch der Satz des früheren Ministerpräsidenten Erwin Teufel: 'Politik beginnt mit dem Betrachten der Wirklichkeit.'"
  2. September 2015, Boris Palmer und Jens Spahn (Link)

Wenn Zeithistoriker nicht bald eine Quelle für dieses Zitat in einem Text Schumachers finden, wird man zur Kenntnis nehmen müssen, dass es ein Kuckuckszitat ist.

Nachtrag:

Bernd-Christoph Kämper hat einen Satz Kurt Schumachers gefunden, der das falsche Zitat angeregt haben könnte. 

In dem Artikel "Wir rufen die Frauen zur Mitarbeit auf" bittet Kurt Schumacher 1949 auch Frauen um ihre Mitarbeit in der Sozialdemokratie. 

Anfang der 1930erJahre habe die internationale Solidarität versagt, die Menschen seien zu passiv gewesen, auch die Passivität der Frauen habe den verheerenden Erfolg der Nationalsozialisten ermöglicht.

Drei Worte des tatsächlichen Kurt-Schumacher-Zitats ("Politik beginnt mit") aus diesem Aufruf sind mit dem beliebten Falschzitat identisch.

1949

• "Jede Politik beginnt mit der Selbsterkenntnis und mit der Arbeit am eigenen Gemeinwesen." (Link) Kurt Schumacher: "Wir rufen die Frauen zur Mitarbeit auf." In: Neue Ruhr-Zeitung, 12. März 1949, S. 5. (Link)

-

Twitter:

 

Herzliche Bitte um Amtshilfe an die Zeithistoriker: Kennt jemand eine Fundstelle für das Schumacher-Zitat? https://t.co/Ldqz2ImVpf pic.twitter.com/PIv49gc0rO

— Patrick Bahners (@PBahners) October 7, 2019

  -

• 
  

• 
  

 Artikel in Arbeit.

________
Quellen:
Kurt Schumacher: Wir rufen die Frauen zur Mitarbeit auf. In: Neue Ruhr-Zeitung, 12. März 1949, S. 5. (Link)

Deutscher Bundestag: Stenographischer Bericht. 51. Sitzung, 18. Oktober 1991, Bonn: 2011, S. 4228, 2. Spalte, Ministerpräsident Erwin Teufel (Link) [Früheste Erwähnung des Zitats und zugleich früheste Zuschreibung an Kurt Schumacher; zukünftige Recherchen könnten noch andere Quellen entdecken.]
Laudatio von Bundespräsident Horst Köhler, Tübingen, 12. Oktober 2009 (Link)
Patrick Bahners: "Sie haben Kurt", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. Oktober 2019 (Link)


_______
Dank:

Ich danke Bernd-Christoph Kämper und der Friedrich Ebert Stiftung für ihre Recherchen.

Letzte Änderungen: 8/2 2023 (Kämper / Schumacher 1949)

“Jeder intelligente Narr kann Dinge größer und komplexer machen. Es braucht ein Stück Genialität – und jede Menge Mut -, sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen.” Albert Einstein (angeblich)

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat..

Dieser Satz von E. F. Schumacher, dem Autor des Bestsellers "Small Is Beautiful: A Study of Economics As If People Mattered ", wird im 21. Jahrhundert sehr oft Albert Einstein unterschoben.

Albert Einstein war schon achtzehn Jahre tot als dieser Satz geprägt wurde.

E. F. Schumacher, 1973

• "Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius — and a lot of courage to move in the opposite direction."
  E.F. Schumacher: "Small is Beautiful", 1973,  S. 22 (Link)

(E. F. Schumacher war ein Schüler des in Österreich geborenen Ökonomen und "philosophischen Anarchisten" Leopold Kohr, der den Slogan "Small is beautiful" geprägt hat.)

Pseudo-Albert-Einstein quote.

Dieses Pseudo-Einstein-Zitat wird nicht nur durch unseriöse Zitatsammlungen verbreitet, sondern taucht zum Beispiel auch in einem offiziellen Dokument einer UN-Organisation auf (Human Development Report, Berlin: 2014, S. 40).
________
Quellen:
Google 
E.F. Schumacher: "Small is Beautiful", (Vorabdruck) in: "The Radical Humanist", Vol 37, Nr. 6, September 1973, Naya Hindustan Press, New Delhi: 1973,  S. 22 (Link)
Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011 (keine Erwähnung des Zitats)
"Human Development Report 2014. Sustaining Human Progress: Reducing Vulnerabilities and Building Resilence", United Nations Development Programme (UNDP), deutsche Fassung: "Bericht über die menschliche Entwicklung 2014 ...", (UNDP), Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e. V Berlin: 2014, S. 40. (pdf) 
 ______
Dank:
Ich danke Tobias Blanken für den Hinweis auf dieses Pseudo-Einstein-Schumacher-Zitat (Twitter).  
(In Arbeit.)