"Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.“ Thomas Mann (angeblich)

Pseudo-Thomas-Mann-Zitat.

Dieser Aphorismus wird im 21. Jahrhundert manchmal Heinrich Mann zugeschrieben, sehr oft seinem Bruder Thomas Mann, stammt aber von dem amerikanischen Politiker und Schulreformer Horace Mann aus dem 19. Jahrhundert.

Horace Mann

• 'Habit is a cable; we weave a thread of it each day, and at last we cannot break it.'
  "Thoughts Selected from the Writings of Horace Mann", 1872, S. 115  (Link)

Die früheste Verwechslung von Horace Mann mit Thomas Mann ist laut einer chronologischen Google-Suche im Jahr 2004 in einem Ratgeberbuch für "Stil und Etikette" passiert. Seitdem hat sich diese Verwechslung weit verbreitet.

______
Quellen:
Google
Wulf Rehder: "Quisquilien zu Thomas Mann – Glossen und Gedankenkrümel." tredition, Hamburg: 2017, Kapitel 6, ebook  (Link)
1870 books.google. anonym Habit is a cable
1872 "Thoughts Selected from the Writings of Horace Mann." Lee an Shepard Publishers, Boston / New York: 1872 S. 115  books.google.
1971 Lothar Schmidt: "Das große Handbuch geflügelter Definitionen", mvg moderne verlags GmbH, München: 1971, S. 161 books.google.

Beispiele für falsche Zuschreibungen:
2004 Rainer Wälde: "Stil und Etikette. Sicher auftreten heute, bei geschäftlichen, offiziellen und privaten Anlässen", Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG, Bonn etc.: 2004, S. 10/15 books.google 
 (Thomas Mann zugeschrieben)
2004 chefkoch.de (Heinrich Mann zugeschrieben)
2008 planet-liebe.de - Forum (Heinrich Mann zugeschrieben)  
2009 Wulf Rehder thomasmann.de - forum
2010 Dissertation, S. 73 books.google  (Thomas Mann zugeschrieben)

_____
Dank:
Ich danke Wulf Rehder für seine Sammlung  falscher Thomas-Mann-Zitate.


books.google