 |
| Pseudo-Karl-Valentin-Zitat. |
Karl Valentin starb 1948 und mehr als 60 Jahre nach seinem Tod wurde ihm dieses Zitat erstmals zugeschrieben.
In seinen Schriften hat es noch niemand gefunden, und wenn man sich die Entwicklungsgeschichte dieses Zitats anschaut, ist es sehr unwahrscheinlich, dass es jemals in einem seiner Texte oder Filme gefunden werden wird.
Der paradoxe Witz, es könne nach einer stillen Zeit noch ruhiger werden, klingt nach Karl Valentin, stammt auch aus Bayern, aber von einer unbekannten Person, die wohl mit dem Wortwitz von Karl Valentin vertraut war.
In den digitalisierten Zeitungen tauchte das Zitat zum ersten Mal in einem Grußwort eines bayrischen Landrats am 21. Dezember 2013 auf:
- . "'Wenn die staade Zeit vorbei ist, dann wird's wieder ruhiger', zitierte Landrat Michael Fahmüller in seinem Grußwort Karl Valentin."
Passauer Neue Presse, 21. Dezember 2013, Lokales, Pfarrkirchen (Link)
Ein paar Tage später wurde das Zitat schon auf Facebook übernommen:
- "Jetzt wenn dann die stade Zeit vorbei ist, konns endlich wieder ruhiger werden .... in diesem Sinne, wünsche ich Euch allen ein Frohes Weihnachten!" 24. Dezember 2013 (facebook.com)
Im Jahr darauf findet man es auch erstmals auf Twitter:
- "wenn die stade Zeit vorbei ist, wird's auch wieder ruhiger (nach Valentin)" 26. Dezember 2014 (Twitter)
Richtig beliebt wurde das Zitat in den Sozialen Medien und in Zeitungen aber erst seit der Adventszeit 2015, wie man durch eine chronologische Suche mit der Zeitungssuchmaschine genios.de ersehen kann.
2015
- "'Wenn die stade Zeit vorbei ist, wird′s wieder ruhiger', soll der geniale Karl Valentin einmal gesagt haben."
Kronen Zeitung, 6. Dezember 2015 (genios.de)
Varianten des Pseudo-Valentin-Zitats:
- "Wenn die stade Zeit vorbei ist, dann wird's auch wieder ruhiger."
- "Wenn die stade Zeit vorbei ist, wird es auch wieder ruhiger."
- "Wenn die stade Zeit vorüber ist, wird's auch wieder ruhiger".
- "Wenn die staade Zeit vorbei ist, wird's ruhiger!"
- "Wenn die stade Zeit vorbei is', werd's a wieda ruhiga."
- "Wenn die stille Zeit vorüber ist, wird's auch wieder ruhiger."
- "Wenn die 'Stille Zeit' vorbei ist, dann wird es auch wieder ruhiger."
Der Satz wird seit zehn Jahren in verschiedenen Varianten immer ohne Quellenangabe zitiert, in den ersten Jahren noch öfters mit Einschränkungen wie: "Karl Valentin soll gesagt haben ...".
Wer dieses angebliche Karl-Valentin-Zitat vor etwa zehn Jahren geprägt hat, ist noch unbekannt. These: Ein Redenschreiber von Landrat Fahmüller könnte es irgendwo aufgeschnappt haben.
Artikel in Arbeit. Vielleicht findet jemand einen Beleg noch vor dem Jahr 2013.
______________
Quellen:
Anonym: "Anerkennung für das Engagement: Wilhelm Wilfersegger legt sein Amt beim BRH nieder - Adventfeier mit musikalischer Umrahmung" Passauer Neue Presse, vom 21. Dezember 2013, Lokales, Pfarrkirchen https://www.genios.de/document/PNP__8e7cd4d1316b3d8b80f05be924d816e1e75cb5c8
Erstmals auf Facebook: Markus Sch., 24. Dezember 2013 (facebook.com)
Erstmals auf Twitter: 26. Dezember 2014 (Twitter)
Erstmals in einer Zeitung außerhalb von Bayern:
Kronen Zeitung, 6. Dezember 2015 (genios.de)
Kronen Zeitung, 6. Dezember 2015 (genios.de)
_________
Dank:
Ich danke für den Hinweis und Maximilian Büch für die Frage und seine Recherche beim Valentin-Musaeum zu diesem Zitat.
