"Die Zeit, die man mit Katzen verbringt, ist niemals verlorene Zeit." Sigmund Freud (angeblich)

Pseudo-Sigmund-Freud-Zitat.

Dieser Aphorismus wurde Sigmund Freud erst im 21. Jahrhundert untergeschoben und ist in seinen Briefen und Schriften nicht zu finden.

Das Zitat passt auch nicht zu Sigmund Freud, der zwar Tiere, aber nicht Katzen mochte.

Sigmund Freud, 1927:

•  " Ich ziehe die Gesellschaft der Tiere der menschlichen Gesellschaft bei weitem vor. Gewiss, ein wildes Tier ist grausam. Aber die Gemeinheit ist das Vorrecht des zivilisierten Menschen."[1] (Link)

Über die Ehefrau eines befreundeten Psychoanalytikers schrieb Sigmund Freud an Arnold Zweig: "Ich mag sie nicht. Sie hat die Natur einer Katze, die ich ja auch nicht mag".[2]

Vorgeschichte des Kuckuckszitats:

Das Zitat ist wahrscheinlich in Amerika als Abwandlung des Spruchs "Time spent with children is never wasted" entstanden.

Seit 1995 wurde der Spruch "Time spent with cats is never wasted" der französischen Autorin Colette ungefähr 40 Jahre nach ihrem Tod erstmals zugeschrieben, aber ich habe diesen Spruch in ihren digitalisierten Schriften weder auf Französisch noch auf Englisch bislang entdecken können.[3]

Pseudo-Colette-Zitat?

Wer um 2007 damit begonnen hat, den Spruch Sigmund Freud zu unterschieben, ist unbekannt.

Auch das Londoner Freud Museum hat schon darauf hingewiesen, dass dieses katzenfreundliche Zitat inzwischen zu den beliebtesten Pseudo-Sigmund-Freud-Zitaten gehört.

Pseudo-Sigmund-Freud-Zitat.

Varianten des Kuckuckszitats:

• "Time spent with cats is never wasted." 
• "Le temps passé avec un chat n'est jamais perdu."
• "Zeit, die man mit Katzen verbringt, ist niemals verschwendet."
  
• "Zeit, die man mit Katzen verbringt, ist niemals verlorene Zeit." 

__________

Quellen und Anmerkungen:

Freud Museum London: "10 Quotes Wrongly Attributed to Sigmund Freud. A catalogue of quotations erroneously attributed to Freud." (freud.org.uk) 

archive.org Freud chronologisch

archive.org Colette chronologisch

1989 "Time spent with children is never wasted." (archive.org)

[1] Georg Silvester Viereck: "Professor Freud über den Wert des Lebens. Ein Gespräch mit dem großen Gelehrten." Neue Freie Presse, 28. August 1927, Morgenblatt, S. 4 (Link)

[2] Als der Ehemann diesen unfreundlichen Brief Sigmund Freuds später von Arnold Zweig erhielt, verbrannte er ihn, hat ihn davor aber abgetippt und diese Abschrift des Briefes ist erhalten. (Link); Sigmund Freud an Arnold Zweig, 10. Februar 1937 (google) Nach: Eran Rolnik: "Freud auf Hebräisch: Geschichte der Psychoanalyse im jüdischen Palästina"  Aus dem Hebräischen von David Ajchenrand, Vandenhoeck u. Ruprecht, Göttingen: 2013, S. 163

[3] In der 1908 erschienenen Kurzgeschichtensammlung "Les Vrille de la Vigne" von Colette ist das Zitat - anders als 1995 in einem amerikanischen Katzenbuch behauptet wurde - weder auf Französisch noch auf Englisch zu finden.

1995 (archive.org/) 

_________

Dank:

Ich danke Ben Singer für den Hinweis auf dieses angebliche Sigmund-Freud-Zitat.

Artikel in Arbeit.