Der österreichische Ex-Vizekanzler Heinz-Christian Strache hat diesen Satz auf Twitter mit Anführungszeichen George Orwell untergeschoben und als Quelle "Farm der Tiere, 1984" angegeben.
- " 'Nein, es wird keinen Zwang und keine totale Kontrolle geben', sagt das Wahrheitsministerium (Farm der Tiere, 1984, George Orwell)...." H.C. Strache, 28. Dezember 2020 (Twitter)
1. In George Orwells berühmter satirischer Fabel "Farm der Tiere", in der die Tiere die Macht auf einem Bauernhof übernehmen und das dominante revolutionäre Schwein namens Napoleon an Stalin erinnert, kommt weder ein Wahrheitsministerium noch dieses Zitat vor.
2. Das angebliche Orwell-Zitat ist aber auch in Orwells Roman "1984" unauffindbar, auch wenn es in diesem Roman bekanntlich immerhin das für Lügen und Fälschungen aller Art zuständige Wahrheitsministerium gibt, in dem Winston Smith, die traurige Hauptfigur dieser Dystopie, arbeiten muss.
Da sowohl deutsche Übersetzungen als auch das englische Original "Nineteen Eighty-Four: A Novel" mehrfach digitalisiert sind, kann man sich leicht davon überzeugen, dass in diesem Roman kein Satz mit der Wendung "totale Kontrolle" oder "total control" vorkommt, obwohl die totale Kontrolle einer Partei über alle Individuen das Thema dieses Romans ist.
Parteiparole, "1984":
- "Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft; wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit."
George Orwell, "1984", übersetzt von Michael Walter. (archive.org)
Twitter:
 |
| Twitter 28. Dezember 2020. |
- "'Nein,
es wird keinen Impf-Zwang und keine totale Impf-Kontrolle geben', sagt
das Wahrheitsministerium (Farm der Tiere, 1984, George Orwell). 'The
Great Reset' von Karl Schwab ist offensichtlich gelebte Praxis und keine
Theorie!"
H.C. Strache, 28. Dezember 2020 Twitter
4. Strache scheint auch den Bestseller "The Great Reset" des Gründers des Davoser Weltwirtschaftsforums Klaus Schwab, den Strache hier irrtümlich "Karl" nennt, nur vom Hörensagen zu kennen.
Leute, die glauben, das tödliche Corona-Virus sei von finsteren Mächten erzeugt worden, um eine neue Weltordnung zu installieren, halten Schwabs Buch für einen geheimen Plan, wie man von Genf und Davos aus die Welt unterjochen kann. In den sozialen Medien wird aufgeregt darüber diskutiert (Link).
Andere Leserinnnen und Leser von Schwabs und Thierry Mallerts Buch "Covid 19: The Great Reset" halten es für einen alten Vorschlag mit neuen Marketingsprüchen, wie man den Kapitalismus den Ärmeren der Welt und der Umwelt zuliebe humanistisch reformieren könnte, um möglichen Revolten zuvorzukommen (Link).
- "So ruft der WEF-Chef zu einem Neustart des Kapitalismus auf. Schwab und seine Veranstaltung rühmten bereits seit einigen Jahren die Idee des sogenannten «Stakeholder-Kapitalismus». Demnach ist es Aufgabe der Unternehmen, nicht nur ihre Gewinne zu maximieren, sondern auch die Interessen anderer Gruppen zu berücksichtigen. Also von Stakeholdern wie ihren Beschäftigten, der Öffentlichkeit und der Umwelt. Nun sieht Schwab die Zeit gekommen, dieses Modell umzusetzen." (Link)
Artikel in Arbeit.
_______
Quellen:
George Orwell: "Nineteen Eighty-Four. A novel." Secker and Warburg, London: 1949 (archive.org)
George
Orwell: "1984. Roman." Übersetzt von Michael Walter. Herausgegeben und
mit einem Nachwort von Herbert W. Franke. Ullstein, München: 1984; Open
Source (archive.org)
George Orwell: "Animal Farm. A fairy story." (1945) Introduction an notes by Laurence Brander, Longmans, Green and Co, London: 1964 (archive.org)
_____
Dank:
Ich danke Wolfgang Gruber für den Hinweis auf dieses Kuckuckszitat.
