Freitag, 24. Mai 2019

"Das Problem ist, du denkst du hast Zeit." Buddha (angeblich)

Pseudo-Buddha-Zitat.
Der Satz "The trouble is you think you have time" stammt nicht aus Buddhas 2000 Jahre altem Kanon seiner Schriften, sondern aus einem 1994 erschienen Einführungsbuch in buddhistisches Denken des amerikanischen Buddhisten und Psychologen Jack Kornfield.

Jack Kornfield wurde zu diesem Zitat nicht von Buddha angeregt, sondern - wie er einmal verriet - von dem amerikanischen Autor Carlos Castaneda, der seine geheimnisvolle Figur Don Juan einmal sagen lässt:
"There is one simple thing wrong with you – you think you have plenty of time … If you don’t think your life is going to last forever, what are you waiting for? Why the hesitation to change? You don’t have time for this display, you fool. This, whatever you’re doing now, may be your last act on earth. It may very well be your last battle. There is no power which could guarantee that you are going to live one more minute."
Carlos Castaneda: Journey to Ixtlan, Simon a. Schuster, 1972, S. 108 (Link); Ausgabe 1991, S. 88: (Link) (Vorerst zitiert nach Bodhiparska)

Ich folge hier den Recherchen des amerikanischen Meditationslehrers Bodhipaksa, der auf seiner Webseite fakebuddhaquotes.com über 200 falsche Buddha-Zitate gesammelt und ihre Entstehung dokumentiert hat.


Pseudo-Buddha-Zitat auf Twitter.





Buddha's Little Instruction Book", Bantam, New York: 1994, S. 38 (Link)  ("Buddha's Little Instruction Book" ist die Quelle vieler falscher Buddha-Zitate.)
Carlos Castaneda: Journey to Ixtlan, Simon a. Schuster, 1972, S. 108 (Link); Ausgabe 1991, S. 88: (Link)
Bodhipaksa: "The trouble is, you think you have time.", 2012 (Link)
 Bodhipaksa: All Fake Buddha Quotes, 2019 (fakebuddhaquotes.com)
___________
Dank:
"I Can't Believe It's Not Buddha!: What Fake Buddha Quotes Can Teach Us about Buddhism", 2018?, by Bodhipaksa

um
Labels: