Dieses Zitat stammt von dem deutschen Dichter und Epigrammatiker Friedrich von Logau aus dem 17. Jahrhundert und war 1974 der Filmtitel eines satirischen Films von Alexander Kluge und Edgar Reitz.
Manchmal wir dieser Satz auch Kurt Tucholsky unterschoben.
- "In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod."
- "In Danger and Deep Distress, the Middle Way Spells Certain Death."
- "Quando un grave pericolo è alle porte le vie di mezzo portano alla morte."
- "En peligro y máximo apuro el compromiso lleva a la muerte."
Friedrich von Logau, "Zu-Gabe"
"Der Mittel-Weg.
In Gefahr und grosser Noth
Bringt der Mittel-Weg den Tod."
(Link)
_______
Quellen:
"In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod", Filmtitel; Regie: Alexander Kluge und Edgar Reitz, 1974 (Link); (Link)
Alexander Kluge: "In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod. Texte zu Kino, Film, Politik", herausgegeben von Christian Schulte, Vorwerk Verlag 8, Berlin: 1999
"Friedrichs von Logau Sämmtliche Sinngedichte", herausgegeben von Gustav Eitner, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, CXIII., Tübingen: 1872, S. 421 (Link)
Wikipedia (Link)
Kurt Tucholsky Gesellschaft (Link)
