 |
| Screenshot. |
Erst päter wurde er Joseph Heller, Woody Allen, Delmore Schwartz, Henry Kissinger, John Hart, Terry Pratchett, Kurt Cobain und anderen zugeschrieben. Henry Kissinger scheint ihn so ähnlich 1973 wirklich gesagt zu haben und auch Kurt Cobain hat ihn in seinem Song Territorial Pissings (Nirwana, 1991) eingebaut, aber nicht geprägt.
Die Behauptungen, die Wendung komme in einem Film Woody Allens oder in Catch 22 vor, konnten bisher nicht verifiziert werden, sind also aller Wahrscheinlichkeit nach falsch, da schon seit Jahren vergeblich danach gesucht wurde.
Der Quote Investigator hat den Ursprung des Witzes dokumentiert und sich den Film Catch 22 genau angeschaut (Link).
1960er Jahre
- Entststehung des Witzes
Quote Investigator (Link)
"just because i’m paranoid, delmore schwartz used to say, doesn’t mean i don’t have enemies."
(Link).- Henry Kissinger
(Link).
1981
- "'I'm proud to be human. Make no mistake! As for the other,' he said, turning, 'just because you're paranoid doesn't mean They aren
't out to get you."
Terry Pratchett, Strate (EA 1981), (LINK)
- "Gotta find a way
To find a way
When I'm there
Gotta find a way
A better way
I had better wait
Just because you're paranoid
Don't mean they're not after you"Chet Powers und Kurt Cobain: Territorial Pissings (Nirwana, 1991)
- Anscheinend erstmals Woody Allen zugeschrieben; ohne Quellenangabe. (Link)
- "Die Tatsache, dass ich ein Paranoiker bin, bedeutet nicht, dass sie nicht trotzdem hinter mir her sind. (Woody Allen)"
Der Witz wurde also von Henry Kissinger, Delmore Schwartz, Terry Pratchett und Kurt Cobain verwendet, er stammt aber aus einer unbekannten Quelle aus den 1960er Jahren. Joseph Heller und Woody Allen scheint er irrtümlich zugeschrieben zu werden.
______
Quellen:
Quote Investigator: "Even Paranoiacs Have Real Enemies Henry Kissinger? Delmore Schwartz? Sigmund Freud? Virginia McManus? Mark Harris? Buck Henry? Joseph Heller? Anonymous?" 2016 (Link):
Artikel in Arbeit
