"Am wichtigsten ist Ehrlichkeit. Wer die am besten vortäuschen kann, hat schon gewonnen." Groucho Marx (angeblich)

Pseudo-Groucho-Marx quote.

Auf Englisch gibt es seit 1962 viele Varianten dieses zynischen Witzes, der erst seit den 1980er Jahren Groucho Marx unterschoben wird, wie der Quoteinvestigator  dokumentiert hat. Wer den Spruch geprägt hat, weiß man nicht. Eine Schauspielerin hat ihn von einem Schauspieler gehört (Link).
Auf Deutsch scheint sich der Witz erst im 21. Jahrhundert verbreitet zu haben.

Einige Varianten, die Groucho Marx unterschoben werden:

• "Das Geheimnis des Lebens ist die Ehrlichkeit und ein sauberes Spiel; wenn du das vortäuschen kannst, hast du es geschafft."
• "Am wichtigsten ist Ehrlichkeit. Wer die am besten vortäuschen kann, hat schon gewonnen." 
• "Das Geheimnis des Lebens sind Ehrlichkeit und fairer Umgang miteinander. Wenn du das vortäuschen kannst, hast du es geschafft."
• „Das Geheimnis des Lebens ist Ehrlichkeit und Fairness. Wenn man das vortäuschen kann, hat man es geschafft.“
  "Das Geheimnis des Erfolgs sind Ehrlichkeit und Kulanz. Wenn du die vortäuschen kannst, hast du's geschafft."
• "Der Schlüssel zum geschäftlichen Erfolg sind Ehrlichkeit und fairer Handel. Wenn Du das vortäuschen kannst, dann hast Du's geschafft."
• "Das Geheimnis des Lebens ist Ehrlichkeit und redliches Geschäftsgebaren. Wenn du das vortäuschen kannst, hast du ausgesorgt."
• "Zum Wichteln bringe ich eine Statue des Komikers Groucho Marx mit, von dem das Zitat stammt: 'Das Wichtigste im Leben sind Ehrlichkeit und Fairness. Wenn du diese beiden Sachen gut vortäuschen kannst, dann hast du’s geschafft.'"
  Harald Martenstein, Die Zeit, 16/17 (Link)

 _______
Quellen:
Quoteinvestigator: "The Main Thing Is Honesty. If You Can Fake That, You’ve Got It Made  Groucho Marx? George Burns? Jean Giraudoux? Celeste Holm? Ed Nelson? Samuel Goldwyn? Daniel Schorr? Joe Franklin? Anonymous?", 2011 (Link)
Harald Martenstein: "Über ein monumentales Geschenk", ZEITmagazin Nr. 16/2017, 17. April 2017 (Link)