 |
| Pseudo-Oscar-Wilde-Zitat. |
Dieser Aphorismus stammt von dem britischen Architekten und Autor Horace Walpole, Earl of Orford, und wird auf Deutsch fälschlich oft Oscar Wilde zugeschrieben.
Horace Walpole, 1766:
- "I have often said, this world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel".
Horace Walpole, Brief an die Countess of Ossory, August 16, 1766 (Link)
Horace Walpole hat diesen Aphorismus auch in anderen Briefen wiederholt, manchmal wird er auf Englisch ohne Quellenangabe auch Jean de La Bruyère zugeschrieben, aber in den Texten Oscar Wildes ist er nicht zu finden.
Begonnen hat die falsche Zuschreibung auf Deutsch schon Ende des 20. Jahrhunderts, zum Beispiel in Harenbergs großem "Lexikon der Sprichwörter u. Zitate", Seite 1204.
___________
Quellen:
Google
Twitter
Wikiquote
Horace Walpole: Letters Addressed to the Countess of Ossory, from the Year 1769 to 1797, edited by Vernon Smith, Vol. I, Richard Bentley, London: 1848, Letter LXXXVII, August 16, 1766, S. 235 (Link)
Wikiquote
Horace Walpole: Letters Addressed to the Countess of Ossory, from the Year 1769 to 1797, edited by Vernon Smith, Vol. I, Richard Bentley, London: 1848, Letter LXXXVII, August 16, 1766, S. 235 (Link)
Beipiele für falsche Zuschreibungen:
"Harenberg Lexikon der Sprichwörter u. Zitate: mit 50000 Einträgen das umfassendste Werk in deutscher Sprache." (1997) 3. Auflage 2002, Harenberg Verlag, Dortmund: 2002, S. 1204
Ingo Reichardt, Anne Reichardt: "Treffende Worte: 3000 Zitate für Führungskräfte." Linde Verlag, Wien: 2003, S. 96 (Link)
Ingo Reichardt, Anne Reichardt: "Treffende Worte: 3000 Zitate für Führungskräfte." Linde Verlag, Wien: 2003, S. 96 (Link)
