"Wenn du ein begabter Mensch bist, heisst dies nicht, du hast etwas bekommen. Es heisst, du hast etwas zurückzugeben." C. G. Jung (angeblich)

Pseudo-C.-G.-Jung-Zitat.

Dieser Aphorismus wird Carl Gustav Jung seit dem Jahr 2013 auf Russisch, seit ungefähr 2016 auf Englisch und seit 2017 auf Deutsch zugeschrieben.

Pseudo-C.-G.-Jung-Zitat.

In den Briefen, Interviews und Schriften des 1962 verstorbenen Schweizer Psychiaters konnte dieses Zitat bisher nicht nachgewiesen werden, hat mir Sebastian Keller versichert, der diese Auskunft auch von einer C.-G.-Jung-Forschungsstelle erhalten hat.

Da C.-G.-Jung das Zitat erst über 50 Jahre nach seinem Tod erstmals zugeschrieben wurde, es in seinen digitalisierten Texten nicht zu finden ist und immer ohne Quellenangabe zitiert wird, ist es wahrscheinlich ein Kuckuckszitat.

Geprägt hat den Aphorismus anscheinend der amerikanische Autor Iain S. Thomas in seinem 2010 erschienenem Buch "I wrote this for you":

•  "Begabt zu sein bedeutet nicht, man habe etwas geschenkt bekommen. Es bedeutet, man hat etwas zu geben."

2010/2016

Iain S. Thomas:

•  "Being gifted doesn’t mean you've been given something. It  means, you have something to give."
  
  Iain S. Thomas: "I wrote this for you." 2016, p. 149  (archive.org)

Frühe Zuschreibungen an Carl Gustav Jung:

2013

• Twitter: "Если вы одарённый человек, это не значит, что вы что-то получили. Это значит, что вы можете что-то отдать. Карл Густав Юнг". - 7. September 2013 (twitter.com/AlizaLauri)

2016

• Twitter:
  "If you are a gifted person, it doesn't mean that you gained something. It means you have something to give back. Carl Jung". - 27. Januar 2016 (twitter.com/AliceSoon1)

2017

• Facebook:
  "Wenn du ein begabter Mensch bist, heißt dies nicht, du hast etwas bekommen. Es heißt, du hast etwas zurück zu geben.' (C. G. Jung)". -  28. Mai 2017 (facebook.com)

In Arbeit. Zusätzliche Funde wären willkommen.

_________

Quellen:

Iain S. Thomas: "I wrote this for you." Central Avenue Marketing: 2010, 2. Auflage: 2016, S. 149  (archive.org)
7. September 2013 (twitter.com/AlizaLauri)
27. Januar 2016 (twitter.com/AliceSoon1)
28. Mai 2017 (facebook.com)
altermedzentrum.com

_____

Dank:

Ich danke Sebastian Keller für die Aufdeckung dieses Kuckuckszitats.