 |
| Pseudo-Isaac-Newton-Zitat. |
George Pire, Motto der Nobelpreisrede, 1958:
- “Les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts. (Newton)" (nobelprize.org)
(Männer bauen zu viele Mauern und nicht genug Brücken. Men build too many walls and not enough bridges.)
(Männer bauen zu viele Mauern und nicht genug Brücken. Men build too many walls and not enough bridges.)
Dieses Motto könnte eine Paraphrase eines Gedankens von Joseph Fort Newton sein, wie Autorinnen von wikiquote herausgefunden haben.
Joseph Fort Newton vergleicht die vielen schüchternen, einsamen, verschlossenen Menschen, die nie glücklich sind, mit dem Mann aus dem biblischen Gleichnis von den anvertrauten Talenten, der seinen ihm anvertrauten Taler eingräbt - aus Angst ihn zu verlieren -, statt mit ihm zu wirtschaften, so wie jene, die mehr Taler als er bekommen hatten.
Das Gleichnis endet bei Lukas 19:27 mit den berühmten Worten des Königs: "Wer hat, dem wird gegeben werden; wer aber nicht hat, dem wird auch noch weggenommen, was er hat."
Der baptistische Prediger Joseph Fort Newton empfahl, nicht so wie dieser arme Mann aus dem Gleichnis ängstlich Mauern um sich zu bauen, sondern Brücken zu anderen:
Joseph Fort Newton, 1948:
- "Why are so many people shy, lonely, shut up within themselves, unequal to their tasks, unable to be happy? Because they are inhabited by fear, like the man in the Parable of the Talents, erecting walls around themselves instead of building bridges into the lives of others; shutting out life."
Joseph Fort Newton: "The One Great Church: Adventures of Faith." Macmillan, New York: 1948, p. 51f. (Link)
Georges Pire – Conférence Nobel; prononcé à Oslo le 11 décembre 1958: "L’Amour Fraternel, Fondement de la Paix" (Brüderliche Liebe, Grundlage des Friedens) (nobelprize.org) [Französisch und Englisch]
