" Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character. " Albert Einstein (angeblich)

Seit 1955 - dem Todesjahr des Physikers Albert Einstein - wird ihm auf Englisch der folgende Satz zugeschrieben:  

• "Die meisten Leute sagen, es sei der Intellekt, der einen großen Wissenschaftler ausmache. Sie liegen falsch: Es ist der Charakter."

 1955

• "We might have used some words of Einstein: ‘Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is the character.’ "
  
  C.A. Coulson: "Science and Christian Belief" 1955 (archive.org)

Seitdem wurden diese angeblichen Worte Einsteins in Dutzenden Büchern und auf unzähligen Webseiten Albert Einstein zugeschrieben, aber einen Beleg in einem Text oder in einem Interview Einsteins hat noch niemand gefunden.

Vielleicht ist das angebliche Zitat aus einer ungenauen Erinnerung an einen Gedanken Albert Einsteins aus seinem 1934 erschienenen Buch "Mein Weltbild" entstanden:

• "The example of great and pure characters is the only thing that can produce fine ideas and noble deeds."
  Albert Einstein: "The World As I See It" (Link)

 In diesem kurzen Artikel mit dem Titel "Vom Reichtum" geht es allerdings nicht um Wissenschaft, sondern welche Rolle Geld für die Entwicklung der Menschheit spielen kann, also gegen philantropische Illusionen:

Albert Einstein: "Wie ich die Welt sehe", 1934:

• "VOM REICHTUM / Ich bin fest davon durchdrungen, daß keine Reichtümer der Welt die Menschheit weiterbringen können, auch nicht in der Hand eines dem Ziele noch so ergebenen Menschen.
  
  Nur das Beispiel großer und reiner Persönlichkeiten kann zu edlen Auffassungen und Taten führen. [The example of great and pure characters is the only thing that can produce fine ideas and noble deeds.] Das Geld zieht nur den Eigennutz an und verführt stets unwiderstehlich zum Mißbrauch.
  
  Kann sich jemand Moses, Jesus oder Gandhi bewaffnet mit Carnegies Geldsack vorstellen?"
  
  Albert Einstein: "Mein Weltbild." (1934) (Link)

Screenshot 3/2023. Angebliches Albert-Einstein-Zitat.

 

Ich halte es nicht für ausgeschlossen, aber für unwahrscheinlich, dass jemals eine seriöse Quelle für dieses beliebte angebliche Einstein-Zitat gefunden wird.

___________

Quellen:

Albert Einstein: Mein Weltbild. (1934) Herausgegeben von Carl Seelig. Ullstein Bücher, Frankfurt am Main: 1956, S. 10f.

Albert Einstein: "The World As I See It", übersetzt von Alan Harris, John Lane, London: 1935, p. 20  (Link)

Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011 [Ohne Erwähnung des "Most people say"-Zitats.]

Alice Calaprice: "Einstein sagt: Zitate, Einfälle, Gedanken", Vorwort von Freeman Dyson; übersetzt von Anita Ehlers, Piper Verlag, München / Berlin: 2015 [Ohne Erwähnung des "Most people say"Zitats.]

 William Neil: Concise Dictionary Of Religious Quotations , 1974 S. 145 (archive.org)

(archive.org)

C.A. Coulson: "Science and Christian Belief", Oxford University Press, London: 1955, 3rd impression 1956, p. 64 (archive.org) 

Artikel in Arbeit.