Dieses angebliche Zitat des im Jahr 1950 verstorbenen französischen Soziologen Marcel Mauss wurde ihm von der deutschen Politikwissenschaftlerin Ulrike Guérot untergeschoben und ist in seinen Schriften weder auf Französisch, Englisch oder Deutsch zu finden.
Kompetente Kolleginnen und Kollegen haben so wie ich vergeblich nach diesem Zitat gesucht und Ulrike Guérot ist der Bitte um eine Quellenangabe bislang nicht nachgekommen, offenbar, weil es keinen Beleg für dieses Zitat gibt.
Marcel Mauss hoffte auf eine Entwicklung der Nationen zu mehr Solidarität und schlug mehrere Definitionen für den Begriff der Nation vor, einen Begriff, der sich laut Max Weber jeder soziologischen Definition entzieht.
Marcel Mauss über eine "vollständige Nation":
- "Insgesamt ist eine vollständige Nation eine hinreichend integrierte, mit einer bis zu einem gewissen Grade demokratischen Zentralmacht versehene Gesellschaft, die auf jeden Fall über die Vorstellung von nationaler Souveränität verfügt und deren Grenzen in der Regel durch eine Rasse, eine Zivilisation, eine Sprache, eine Moral, mit einem Wort durch einen Nationalcharakter gesetzt sind. " [1] (books.google)
- "En somme, une nation complète est une société intégrée suffisamment, à pouvoir central démocratique à quelque degré, ayant en tout cas la notion de souveraineté nationale et dont, en général, les frontières sont celles d’une race, d’une civilisation, d’une langue, d’une morale, en un mot d’un caractère national". [2] (books.google)
Es stimmt einfach nicht, dass Marcel Mauss "Nation als 'institutionalisierte Solidarität'" "definiert", wie Ulrike Guérot wiederholt behauptet hat.
- Ulrike Guérot: "Der großartige Marcel Mauss in 'Die Nation oder der Sinn für das Soziale': Nation ist institutionalisierte (sic!) Solidarität..." (Twitter)
Der Terminus "institutionalisierte Solidarität" wird seit Jahrzehnten in der soziologischen Literatur meistens auf Gewerkschaften oder den Sozialstaat bezogen und kommt in dem Buch "Die Nation oder der Sinn für das Soziale" weder in dem Text von Marcel Mauss noch im Vorwort von Axel Honneth oder in der Einführung der Herausgeber vor.
Entwicklung der falschen Zuschreibungen durch Ulrike Guérot und andere. Vier Beispiele:
A)
Die falsche Zuschreibung des Zitats begann 2018 ohne Anführungszeichen, aber mit der falschen Behauptung, Marcel Mauss habe den Satz in seinem posthum erschienenen Fragment mit dem Titel 'Die Nation oder der Sinn für das Soziale' geschrieben:
- "Im Sinne des französischen Soziologen Marcel Mauss ist letztliche eine Nation nichts anderes als institutionalisierte Solidarität, wie er in 'Die Nation oder der Sinn für das Soziale' schreibt (vgl. Mauss [1934] 2017: 32 ff.) "[.] (Link) [3]
Die Belegangabe 'Mauss: 32 ff.' verweist nicht auf einen Text von Marcel Mauss, sondern auf die Einführung der Herausgeber des Buchs 'Die Nation oder der Sinn für das Soziale' (books.google.). Die Formel "institutionalisierte Solidarität" steht allerdings auch nicht im Vorwort oder in der Einführung.
In diesem Text setzte Ulrike Guérot die Formel "institutionalisierte Solidarität" plötzlich unter Anführungszeichen und der angebliche Beleg verweist wieder auf die Einführung der Herausgeber (books.google.) und nicht auf einen Text von Marcel Mauss, der in diesem posthum herausgegebenen Buch erst auf Seite 55 beginnt.
- "Im Sinne des französischen Soziologen Marcel Mauss ist letztliche eine Nation nichts anderes als ‚institutionalisierte Solidarität‘ einer Gruppe von Individuen, die sich ihrer wechselseitigen ökonomischen und sozialen Abhängigkeit bewusst wird (Mauss [1934] 2017: 32 ff.) " [4]
C)
Ein Jahr später steht das angebliche Zitat bei Guérot vollständig unter Anführungszeichen:
- "Mit Mauss haben wir begonnen, mit Marcel Mauss wollen wir enden: 'Nation ist
institutionalisierte Solidarität'". (donau-uni.ac.at) [5]
D)
Inzwischen wird das Kuckuckszitat auch von anderen Personen verbreitet, zum Beispiel auch in einem soziologischen Fachbuch:
- "Marcel Mauss (2017) sieht die Nation als institutionalisierte Solidarität." (Link) [6]
Wem die Bezeichnung eines Sozialstaats als institutionalisierte Solidarität[7] einleuchtet, für den ist die Definition einer Nation als "institutionalisierte Solidarität" nur ein Wortgeklingel.
Artikel in Arbeit
___________
[3] Ulrike Guérot: "Ein radikaler Nachtrag für ein weltoffenes Europa" in: Jahrbuch für Kulturpolitik 2017/18, Band 16, Thema: "Welt. Kultur. Politik. - Kulturpolitik in Zeiten der Globalisierung", herausgegeben von Ulrike Blumenreich, Sabine Dengel, Wolfgang Hippe und Norbert Sievers, transcript Verlag, Bielefeld: 2018 S. 51-62; S. 55 (Link)
[4] Ulrike Guérot: "Kann es ein demokratisches Europa geben und wenn ja, wie?" In: Forschungsjournal Soziale Bewegungen Nr. 1-2 vom 26. Juni 2018, S. 330-337; S. 332 (genios.de)
[5] Ulrike Guérot: "Frankfurter Lieux de Mémoires und europäische Horizonte: ein Kompass für Europa." Stadtöffentlicher Vortrag, Alfred Grosser Gastprofessur Goethe-Universität Frankfurt, in: Discussion Papers Nr. 4, Donau-Universität Krems, Februar 2019, S. 23 (donau-uni.ac.at)
Ulrike Guérot: (Twitter); (Twitter)
[6] Nico Tackner: "Regionale Nationalismen als kollektives Kosten-Nutzenkalkül: Einflussfaktoren auf den Wahlerfolg regionalistischer Parteien in West-Europa" In: "Ökonomischer Nationalismus: Soziologische Analysen wirtschaftlicher Ordnungen", herausgegeben von Klaus Kraemer und Sascha Münnich, Campus, Frankfurt am Main: 2021, 191-220, Anmerkung 13, S. 202
Quellen:
[1] Marcel Mauss: "Die Nation oder der Sinn fürs Soziale." Herausgegeben und mit einer Einführung von Marcel Fournier und Jean Terrier, übersetzt von Christine Pries,Vorwort von Axel Honneth, Reihe: Frankfurter Beiträge zur Soziologie und Sozialphilosophie, 25, Campus, Frankfurt / New York: 2017, S. 108 (Link)
[2] Marcel Mauss: "La nation", édité et présenté par Marcel Fournier et Jean Terrier, PUF, Paris: 2013 ebook (books.google) [Erste vollständige Ausgabe des 1920 begonnenen Fragments.]
[4] Ulrike Guérot: "Kann es ein demokratisches Europa geben und wenn ja, wie?" In: Forschungsjournal Soziale Bewegungen Nr. 1-2 vom 26. Juni 2018, S. 330-337; S. 332 (genios.de)
[5] Ulrike Guérot: "Frankfurter Lieux de Mémoires und europäische Horizonte: ein Kompass für Europa." Stadtöffentlicher Vortrag, Alfred Grosser Gastprofessur Goethe-Universität Frankfurt, in: Discussion Papers Nr. 4, Donau-Universität Krems, Februar 2019, S. 23 (donau-uni.ac.at)
Ulrike Guérot: (Twitter); (Twitter)
[6] Nico Tackner: "Regionale Nationalismen als kollektives Kosten-Nutzenkalkül: Einflussfaktoren auf den Wahlerfolg regionalistischer Parteien in West-Europa" In: "Ökonomischer Nationalismus: Soziologische Analysen wirtschaftlicher Ordnungen", herausgegeben von Klaus Kraemer und Sascha Münnich, Campus, Frankfurt am Main: 2021, 191-220, Anmerkung 13, S. 202
[7] Hans Michael Heinig: "Der Sozialstaat im Dienst der Freiheit." Zur Formel vom „sozialen“ Staat in Art. 20 Abs. 1 GG. Mohr Siebeck, Tübingen: 2008, S. 121 (Link)
Krieghofer: Twitter, 9. Juni 2022 (twitter.com)
Artikel in Arbeit.
_____
Dank:
Ich danke allen, die auch vergeblich auf Französisch oder Deutsch nach dem Ursprung dieses Kuckuckszitats gesucht haben: Martin Anton Müller, Ralf Bülow, Benjamin Bartsch, Nicole delle Karth, Ermoldus, Louis Berger, Bernd Kämper, Nicole Karafyllis u.a.
