 |
| Pseudo-Kurt-Tucholsky-Zitat. |
Die zwei kurzen Sätze dieses Zitats sind in den Schriften Kurt Tucholskys unauffindbar, worauf Friedhelm Greis, der Herausgeber einer Symposiums-Dokumentation über den Pazifisten und Antimilitaristen Kurt Tucholsky, hingewiesen hat (sudelblog.de).
Das Zitat wurde Kurt Tucholsky, dem sehr viele falsche Zitate zugeschrieben werden, erst fast 70 Jahre nach seinem Tod erstmals untergeschoben.
Die meisten Kuckuckszitate entstehen irrtümlich durch eine Verwechslung, aber dieses antimilitaristische Kuckuckszitat scheint nach dem Beginn des zweiten Irakkriegs absichtlich einem berühmten Autor zugeschrieben worden sein.
Die Zeitschrift "P.M. – Peter Moosleitners interessantes Magazin" (4/2003) brachte im März 2003 folgende 5 Grundsätze Kurt Tucholskys, die angeblich aus seinem Werk "Wenn sie wieder lügen" stammen.
Aber, weder gibt es ein Werk Tucholskys mit dem Titel "Wenn sie wieder lügen", noch stammt einer dieser 5 Grundsätze so oder so ähnlich wirklich von dem 1935 verstorbenen Satiriker Kurt Tucholsky.
Pseudo-Kurt-Tucholsky-Zitate:
 |
| Pseudo-Kurt-Tucholsky-Zitate in: P.M. Heft 4/2003, Seite 94, Auslieferung: 20. März 2003. |
- " Fünf Grundsätze aus 'Wenn sie wieder lügen', worin der deutsche Schriftsteller Kurt Tucholsky (1890-1935) die typischen Halbwahrheiten und Lügen der Propaganda entlarvt. Die Nazis fürchteten Tucholsky und bürgerten ihn 1933 aus.
- 1. Alle Kriegsherren haben einen gemeinsamen Feind: DIE WAHRHEIT
- 2. Kein VOLK ist besser oder schlechter als dein eigenes
- 3. Jeder Krieg ist eine Niederlage. Denn Krieg vernichtet LEBEN
- 4. Wer Kriege IM NAMEN GOTTES führt, ist stets des Teufels
- 5. Es gibt weder GERECHTE noch HEILIGE KRIEGE" (Link)
Woher die P.M.--Redaktion diese angeblichen Tucholsky-Zitate, die der PM-Autor Frank Nicolaus und einige andere erwähnen, bezogen hat, weiß man nicht (pm-magazin.de).
Vor dem März 2003 ist keines dieser angeblichen Tucholsky-Zitate in den digitalisierten Texten zu finden.
Ob das Zitat in der Redaktion des P.M.-Magazins entstanden ist oder ungeprüft aus einer unbekannten Quelle übernommen wurde, kann ich noch nicht sagen.
Ab Mitte März 2003 haben sich diese Kuckuckszitate schnell weiter verbreitet, vereinzelt oder zusammen, zum Beispiel auf Diskussions-Foren von Wirtschaftsseiten, auf einer HipHop-Webseite, in Foren von Krankenschwestern und von Studenten, bei einem kleinen SPD-Ortsverein sowie durch einen Perry Rhodan-Roman, und seit 2011 auch in Zeitungen, Zitatsammlungen und auf Twitter.
Einige dieser Zitierenden gaben anfangs als Quelle des Pseudo-Tucholsky-Zitats P.M. 04/2003, S. 94 an. In den letzten zehn Jahren scheint man diese erste Quelle allerdings vergessen zu haben.
Vorgeschichte des Kuckuckzitats:
Die beiden prägnanten Sätze des Kuckuckszitats aus dem 21. Jahrhundert lassen sich so ähnlich schon bei verschiedenen Autoren im 20. Jahrhundert belegen:
- "Jeder Krieg ist eine Niederlage des menschlichen Geistes."
Henry Miller: "Der Koloss von Maroussi" (Link) - "Every battle is a marriage conceived in blood and anguish, every war is a defeat to the human spirit."
Henry Miller: "The Colossus Of Maroussi", (1941) London: 1945, S. 81 (archive.org) - "Jeder Krieg vernichtet Leben, Wohlstand und Ordnung". (books.google)
Neu an an dem vor allem in Kriegszeiten beliebtem Kuckuckszitat ist also die Zusammenstellung von Kurzfassungen zweier Sätze verschiedener Autoren.
Der Autor oder die Autorin des Falschzitats stammt vielleicht aus der P.M.-Magazin-Redaktion des Jahres 2003.
_____________
Quellen:
Friedhelm Greis: "Tucholsky und der Krieg", 1. März 2022 (sudelblog.de)
Friedhelm Greis, Ian King: "Der Antimilitarist und Pazifist Tucholsky - Dokumentation der Tagung 2007 'Der Krieg ist aber unter allen Umständen tief unsittlich'" Röhrig Universitätsverlag: 2008
Friedhelm Greis: "Angebliche Tucholsky-Zitate" (sudelblog.de)
Henry Miller: "The Colossus Of Maroussi", (EA: 1941) Secker and Warburg, London: 1945, p. 81 (archive.org)
Brage bei der Wieden: "Leben im 16. Jahrhundert: Lebenslauf und Lieder des Hauptmanns Georg Niege" Akademie Verlag, Berlin: 1996, S. 51 (books.google)
Henry Miller: "The Colossus Of Maroussi", (EA: 1941) Secker and Warburg, London: 1945, p. 81 (archive.org)
Brage bei der Wieden: "Leben im 16. Jahrhundert: Lebenslauf und Lieder des Hauptmanns Georg Niege" Akademie Verlag, Berlin: 1996, S. 51 (books.google)
Frank Nicolaus: "Kriegspropaganda", P.M. Magazin 04/2003 (pm-magazin.de) [Zitat mit Hinweis auf das nicht digitalisierte Kästchen mit den 5 Pseudo-Tucholsky-Zitaten im selben Heft]
20. März 2003 zen.de "Gefunden am 20.03.2003 in der P.M. 4/2003"
20. März 2003 krankenschwester.de
20. März 2003 study-board.de
3. April 2003 wallstreet-online.de Mit Quellenangabe P.M.
April 2003 SPD-Ortsverein Tawern
5. Dezember 2003 "Multiterrormta" (mzee.com/forum)
Rainer Castor: "Perry Rhodan 2180: Objekt Armaire: Perry Rhodan-Zyklus "Das Reich Tradom", Pabel-Moewig Verlag: 2013 ebook (books.google)
2011: Twitter ;
Hör Zu Wissen, 20. Mai 2021, genios.de
Artikel in Arbeit.
_________________
Dank:
Ich danke Friedhelm Greis für seinen Hinweis auf das Kuckuckszitat sowie Bernd-Christoph Kämper für seine vielen, für mich auch überraschenden Funde zum Ursprung des Zitats.
Letzte Änderung: 22/4 2022; Löschung eines Screenshots.
____________________________________________
Anhang
 |
| Danke, Bernd-Christoph Kämper. |
