"Eines Tages werden, nach dem Muster der Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Europa gegründet werden." George Washington (angeblich)

Pseudo-George-Washington-Zitat.

Diese angebliche George-Washington-Prophezeiung wurde nach dem 2. Weltkrieg durch Reader's Digest und andere Publikationen populär, der Begriff "Vereinigte Staaten von Europa" ist aber in den Schriften des ersten Präsidenten der USA nicht zu finden.

Das unterschobene Zitat taucht (ohne Quellennachweis) so ähnlich anscheinend das erste Mal 1886 in einer französischen Biographie George Washingtons auf: 

• George Washington (angeblich): "Un jour, sur le modèle des États-Unis d'Amérique, se constitueront les États-Unis d'Europe."
  Joseph Fabre: "Washington, libérateur de l'Amérique: suivi de la Révolution américaine et Washington"  C. Delagrave, Paris: 1886 , S 113 (Link) 

In den digitalisierten englischsprachigen Texten findet man dieses Pseudo-George-Washington-Zitat das erste Mal im Jahr 1918 in der englischen Übersetzung eines Essays eines anderen französischen Autors und Philosophen:

• "Washington wrote to Lafayette that he considered himself a 'citizen of the great republic of humanity,'  adding: 'I see the human race a great family, united by fraternal bonds.' Elsewhere he wrote prophetically: 'We have sown a seed of liberty and union that will gradually germinate throughout the earth. Some day, on the model of the United States of America, will be constitided the United States of Europe.' "
  Gustave Rodrigues: "The people of action: an essay on American idealism", Translated by Louise Seymour Houghton, C. Scribner's Sons, New York: 1918, S. 209f. (Link)

Washingtons Worte: as a 'citizen of the great republic of humanity'  und: 'I see the human race a great family, united by fraternal bonds', stammen nachweisbar aus einem schönen Brief Washingtons an General La Fayette vom 15. August 1786.

Die Stelle mit den "United States of Europe" kommt  allerdings in keinem Brief Washingtons an La Fayette vor, worauf zum Beispiel der Zitatforscher vom Blog racehist.blogspot.com schon vor fast 10 Jahren hingewiesen hat.

Diese Version des angeblichen George-Washington-Zitats des französischen Philosophen Gustave Rodrigues verwendet zum Beispiel Richard N. Coudenhove-Kalerghi, der Gründer Paneuropas, etwas verändert in mehren  Publikationen: 

• "In diesem Sinne schreibt George Washington an Lafayette: 'Wir haben die Saat der Freiheit und der Union gesät, die überall auf  Erden aufgehen wird. Eines Tages werden, nach dem Muster der Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Europa gegründet werden.' "
  George Washington, ohne Quellenangabe zugeschrieben von Richard N. Coudenhove-Kalerghi books.google

Pseudo-George-Washington quote. In:  Richard N. Coudenhove-Kalerghi: "Europe Pulling Together" in: The Rotarian, Volume LXXIV, Nr. 6, June1949, Chicago: 1949, S. 9 (Link)

Das falsche George-Washington-Zitat wird heute auch in den sozialen Medien verbreitet:

Twitter, 2019:

 Artikel in Arbeit.

__________
 Quellen:
Letter from George Washington to Lafayette, Mount Vernon, 15. August 1786  (Link)
Anonym: "Did George Washington predict a 'United States of Europe'?", 2010 racehist.blogspot.com/
wikiquote
 
Beispiele für falsche Zuschreibungen:

Reader's Digest, Januar 1946, S. 31; S 253 (Link)
Joseph Fabre: "Washington, libérateur de l'Amérique: suivi de la Révolution américaine et Washington"  C. Delagrave, Paris: 1886 , S 113 (Link)
Gustave Rodrigues: "The people of action: an essay on American idealism", Translated by Louise Seymour Houghton, C. Scribner's Sons, New York: 1918, S. 209f. (Link)
J. William Fullbright: "A United Sates of Europe?" The Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 257,Peace Settlements of World War II (May, 1948), Sage Publications, Inc. in association with the  American Academy of Political and Social Sciencepp. 151-156, S. 151
Richard N. Coudenhove-Kalerghi: "Europe Pulling Together" in: The Rotarian, Volume LXXIV, Nr. 6, June1949, Chicago: 1949, S. 9 (Link)
Wikipedia
Google books 
President George W. Bush, 2008 (Link) 
Kronen Zeitung, 23. April 2019, Leserbrief 
Google


_____
Dank:
Ich danke @racehist von racehist.blogspot.com für seine gründlichen Recherchen zum französischen Ursprung dieses Kuckuckzitats.





____________

• "Wir haben ein Korn der Freiheit und Einheit gesät, das nach und nach auf der ganzen Welt keimen wird. Eines Tages werden, nach dem Muster der Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Europa gegründet werden. Sie werden Gesetzgeber aller Nationalitäten sein."

 1948

In America William Penn wrote an interesting treatise on the subject; and George Washington said that some day, taking its cue from America, Europe would form a United States of Europe.  #