 |
| Pseudo-Albert-Einstein-Zitat. |
Das Zitat "Any fool can know. The point is to understand" stammt nicht von Albert Einstein, sondern aus einem Stück von Ernest Kinoy, das mit dem Titel "Doctor Einstein before Lunch" am 20. Mai 1973 von NBC ausgestrahlt wurde (Link).
 |
| (Link) |
In Ernest Kinoys Stück bietet ein außerirdischer Besucher Doctor Einstein eine Weltformel an, die alles erklärt. Einstein will von dem Besucher wissen, wie er zu der Formel gekommen ist, ob durch eine neue Mathematik oder durch experimentelle Beweise.
Doch der Besucher will Doctor Einstein nur das Wissen geben, nicht den Weg dahin. Das lehnt die Figur "Doctor Einstein" ab:
- "Jeder Dummkopf kann WISSEN ... Der Punkt ist zu verstehen! Dem Gedanken zu folgen ... eine Struktur von Theorie und Mathematik zu bilden, die ist .... Wahr! Das ist Wissenschaft ..."
- " Any fool can KNOW! The point is ... to understand! To
follow the thought ... to build a structure of theory and mathematics
which is . . . True! That is science . ."
(Link)
 |
| James L. Christian: "Philosophy : an introduction to the art of wondering", 1973 (archive.org) |
Seit 1987 wird dieses Zitat von Ernest Kinoy irrtümlich dem Physiker Albert Einstein zugeschrieben.
Ernest Kinoys Dialog in seinem Stück "Doctor Einstein before Lunch" wurde wohl von einem Gedanken Gotthold E. Lessings angeregt, den der Physiker Albert Einstein gerne zitierte:
- "Nicht die Wahrheit, in deren Besitz irgendein Mensch ist oder zu sein vermeinet, sondern die aufrichtige Mühe, die er angewandt hat, hinter die Wahrheit zu kommen, macht den Werth des Menschen. Denn nicht durch den Besitz, sondern durch die Nachforschung der Wahrheit
erweitern sich seine Kräfte, worin allein seine immer wachsende
Vollkommenheit bestehet. Der Besitz macht ruhig, träge, stolz –.
Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: 'Wähle!' ich fiele ihm mit Demuth in seine Linke und sagte: 'Vater gieb! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!'"
Gotthold E. Lessing: "Eine Duplik", 1778 (Link)
_______
Quellen:
