"Die Gewalt lebt davon, dass sie von anständigen Leuten nicht für möglich gehalten wird." Jean-Paul Sartre (angeblich)

Pseudo-Jean-Paul-Sartre-Zitat.

Dieser Aphorismus wurde im Jahr 1969 von dem deutschen Autor und Journalisten Hans Kasper  geprägt und etwa dreißig Jahre später ohne ersichtlichen Grund dem französischen Philosophen Jean Paul Sartre untergeschoben.

Da  dieses Zitat weder auf Deutsch noch auf Französisch in den digitalisierten Texten Jean-Paul Sartres zu finden ist, wurde es ihm wohl irrtümlich zugeschrieben.

Aus welchem Grund das Zitat 1997 in das "Harenberg Lexikon der Sprichwörter u. Zitate" aufgenommen wurde, ist mir unbekannt. Viele der Falschzitierenden werden das Kuckuckszitat zuerst in diesem Lexikon gefunden haben.

Deutscher Bundestag, 3. Juli 2002, Michael Roth (SPD) (archive.org)

Artikel in Arbeit.
___________
Quellen:
Google
Hans Kasper: "Revolutionäre sind Reaktionäre: Sätze zur Situation", Econ Verlag, Düsseldorf /  Wien: 1969, S. 71 (books.google)

Frühe Beispiele für die falsche Zuschreibung an Jean Paul Sartre:
1997:
"Harenberg Lexikon der Sprichwörter u. Zitate: mit 50.000 Einträgen das umfassendste Werk in deutscher Sprache." Harenberg Verlag, Dortmund: 1997, S. 468
1999:
Thomas Teupitz: "In Berlin beschimpfen PDSler die Nato ...", WELT am SONNTAG, 16. Mai 1999  
 2002:
Deutscher Bundestag14/247 - Plenarprotokoll vom Mittwoch, 3. Juli 2002, Michael Roth (SPD), S. 25006 (archive.org)
_____
Dank:

Ich danke Justus Rademacher für die Frage nach diesem Zitat, Ralf Bülow hauptsächlich für seinen Hans-Kasper-Fund,  Hans Böck herzlich für seine Recherchen, sowie allen anderen, die auf Twitter nach dem Ursprung dieses Kuckuckzitats suchen halfen.

"Jeden Kummer kann man durch Schlaf, ein Bad und ein Glas Wein lindern." - Thomas von Aquin (angeblich)

Pseudo-Thomas-von-Aquin-Zitat.

Dieses Pseudo-Thomas-von-Aquin-Zitat wurde auf Englisch geprägt ("Sorrow can be alleviated by good sleep, a bath and a glass of wine") und ist auf Englisch seit 25 Jahren weit verbreitet.

Thomas von Aquin analysierte in seiner "Summe der Theologie" fünf Heilmittel  gegen Trauer und Schmerz, darunter auch den Schlaf und ein Bad, aber ein Glas Wein als Heilmittel hat der Heilige Thomas weder ausdrücklich erwähnt noch empfohlen.

Ich folge hier dem Urteil der amerikanischen Priester und katholischen Theologen "Fatherhorton" (Link) und Thomas Petri.

 

Twitter:

Aquinas never mentions wine to alleviate sorrow. He does mention sleep, baths, sympathy of friends, contemplating the truth, and some other things. But this quote is not him. https://t.co/TkWAu1zqCv https://t.co/IRk5xz36Tn

— Fr. Thomas Petri, OP (@PetriOP) August 4, 2020

- 

Thomas von Aquin empfiehlt den Trauernden in der Quaestio 38 seiner "Summe der Theologie" (I, II) zu weinen, und nicht Wein ("Weinen mildert die Trauer")

Die fünf Heilmittel gegen die Traurigkeit sind: 1. Sich etwas Gutes gönnen, 2. Weinen, 3. Freunde, 4. Wahrheit betrachten, 5. Baden und Schlafen, wobei ein Glas Wein bei Punkt 1 ja erlaubt wäre.

Die langen Sätze mit den differenzierten Argumenten Thomas von Aquins eignen sich nicht für moderne Wohlfühl- und Ratgeber-Sprüche.

Pseudo-Thomas-Aquinas quote.

1946! "A glass of wine and a warm bath is St. Thomas Aquinas' remedy for melancholy."https://t.co/BRMQl0JF3T

— Moritz Jacob (@Hallfiry) August 9, 2020

 Artikel in Arbeit.
 _________
Quellen:
Google
 fatherhorton: "St. Thomas Aquinas and remedies for sorrow" January 28, 2015 ~ fauxtations Blog (Link)
Thomas von Aquin: "Summe der Theologie", Prima Pars Secundae Partis, Quaestio 38, Articulus 1-5, Lateinisch / Deutsch  (unifr.ch/bkv/summa);  (Englisch: newadvent.org ) 
Carlo de Marchi: "Fünf Heilmittel gegen Traurigkeit nach Thomas von Aquin", Florenz 2016, Übersetzung: 17. Februar 2019 kath.net

Beispiele für falsche Zuschreibungen:

Annette Sandoval: "The Directory of Saints: A concise guide to patron saints." Dutton, New York 1996, S. 203 (archive.org)
Mitch Finley: "The saints speak to you today : 365 daily reminders." Charis Books, Servant Publications, Ann Arbor:  1999, 319 (archive.org)
myzitate.de/thomas-von-aquin/

_____
Dank:
Ich danke Eduard Habsburg für den Hinweis auf dieses Falschzitat.

"Geniale Menschen sind selten ordentlich, ordentliche selten genial." Albert Einstein (angeblich)

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Dieser Wohlfühlspruch für unordentliche Leute wird dem Physiker Albert Einstein erst im 21. Jahrhundert  – also mehr als vierzig Jahre nach seinem Tod  – erstmals zugeschrieben und ist weder in seinen digitalisierten Werken, noch in seriösen Nachschlagwerken auf Deutsch oder Englisch zu finden.

Wer dieses Zitat geprägt und erstmals Albert Einstein untergeschoben hat, ist noch unbekannt. Eine frühe falsche Zuschreibung findet man zum Beispiel in der Frankfurter Neuen Presse am  20. September 2000.

Weil dieses Zitat Albert Einstein erst so spät und immer ohne Quellenangabe zugeschrieben wird und in der Fachliteratur nicht zu finden ist, ist es aller Wahrscheinlichkeit nach ein Kuckuckszitat, das nie in einem Text oder Interview Albert Einsteins entdeckt werden wird.

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat (wandtattoo.com).

• "Wenn Albert Einstein es sagt, wird es schon stimmen: 'Geniale Menschen sind selten ordentlich. Ordentliche selten genial.'
  
  Dieser Wandtattoo-Spruch ist eine Wohltat und Bestätigung für alle, die es mit der Ordnung nicht immer so streng halten."
  Annonce wandtattoo.com

Inzwischen ist dieses Pseudo-Einstein-Zitat auf Deutsch in der Meme-Welt sehr beliebt und wird auch auf T-Shirts und Wandtattoos, auf Twitter und Facebook sowie durch Zeitungen  verbreitet. Vereinzelt findet man das Zitat seit ein paar Jahren auch auf Englisch.

• "Ingenious people are rarely tidy, ordinary seldom ingenious."
• "Geniale Menschen sind selten ordentlich, ordentliche selten genial." (Link)

***

ZITATFORSCHUNG unterstützen.

 ***

Artikel in Arbeit.

__________

Quellen:

Google 

Twitter

genios.de

Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011
Einstein Archives Online  alberteinstein.info 
Einstein Archives Online Database (Link) 

Beispiele für falsche Zuschreibungen an Albert Einstein:

 Frankfurter Neue Presse, 20. September 2000 (genios.de)

 kurier (Link)

2005 books.google

Twitter

 facebook.com/deutsch.info 

 ____

Dank:

Ich danke Martin Anton Müller, der den Spruch auf einem Küchenfoto entdeckt hat, für seinen Hinweis auf dieses Kuckuckszitat. 

 __________________________________

 

Anhang

 

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat. Screenshot August 2020.