 |
| Pseudo-Sigmund-Freud-Zitat. |
- "Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility."
Dieses Zitat wird erst seit etwa 25 Jahren Sigmund Freud untergeschoben und ist in seinen digitalisierten Texten unauffindbar.
Die Vermutung, Menschen fürchteten sich wegen der damit verbundenen Verantwortung vor der Freiheit, hat der irische Dramatiker George Bernard Shaw 1903 in der Komödie "Mensch und Übermensch" durch die fiktive Figur "John Tanner" in aphoristische Form gebracht:
George Bernard Shaw:
- "Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit, das ist der Grund, weshalb die meisten Menschen sich vor ihr fürchten."
George Bernard Shaw: Mensch und Übermensch; übersetzt von Siegfried Trebitsch, 1911 (Link)
- "Liberty means responsibility. That is why most men dread it."
George Bernard Shaw: Man and superman. (1903) Penguin Books, 1946, S. 273 (Link)
Wie die Rechercheure vom Shimer College herausfanden, wurde der fragliche Satz erstmals 1973 in der Karl-Popper-Studie von Bryan Magee in Zusammenhang mit Sigmund Freud gebracht:
1973
- Near the centre of Popper's explanation of the appeal of
totalitarianism is a socio-psychological concept which he calls 'the
strain of civilization' -- a concept related, as he acknowledges, to
that formulated by Freud in Civiliation and its Discontents. We
often hear it asserted that most people do not really want freedom,
because freedom involves responsibility, and most people are frightened
of responsibility. Whether or not this applies to 'most people' there is, I am sure, a vital element of truth in it.
Bryan Magee: "Popper", (1973) Frank Cass, Abingdon: 1974, S. 87. (Link)
1998 wurde dann in einer Fußnote eines Essays zu Karl Popper irrtümlich behauptet, der Satz aus Bryan Magees Popper-Studie stamme aus Sigmund Freuds Schrift "Das Unbehagen in der Kultur".
Seit 2003 wird das Zitat als Sigmund-Freud-Zitat ohne Hinweis auf dessen Ursprung in einer Karl-Popper-Studie auf Englisch verbreitet.
 |
| Pseudo-Sigmund-Freud-Zitat. |
Auf Deutsch wird dieses Kuckuckszitat erst seit etwa 2014 Sigmund Freud zugeschrieben.
 |
| Pseudo-Sigmund-Freud-Zitat. |
Die Behauptung, dieses Zitat über Freiheit und Verantwortung stünde in Sigmunds Freuds 1929 erschienenem Essay "Das Unbehagen in der Kultur" stimmt nicht:
Der Satz ist in dieser Schrift so wenig zu finden wie in irgendeinem anderen digitalisierten Text von Sigmund Freud (pdf ).
____
Quellen:
George Bernard Shaw: Man and superman. A comedy and a philosophy,
Appendix: John Tanner: "The Revolutionist's Handbook and Pocket
Companion", Maxims for Revolutionists, Abschnitt: "Liberty and
Equality", (1903) Penguin Books, Middlesex: 1946, S. 273 (Link)
Bryan Magee: "Popper", (1973) Frank Cass, Abingdon: 1974, S. 87. (Link)
Fake Quotes Project des Shimer College: "Freud / Most people do not really want freedom " (Link)
Sigmund Freud: Gesammelte Werke in siebzehn Bänden. Hrsg. von Anna Freud, Imago Publishing, London: 1941ff., pdf:
freud-edition.net
freud-edition.net/ueber-projekt
freud-online.de/
_____
Dank:
Ich danke den Leuten vom Fake Quotes Project des Shimer College, deren Recherchen ich hier übernehmen konnte.
In Arbeit.
Letzte Änderungen: 6/5 2023
