Freitag, 14. September 2018

"Alter bringt nicht immer Weisheit mit sich. Manchmal kommt es auch allein." Mark Twain (angeblich)

Pseudo-Mark-Twain-Zitat.
Dieser Aphorismus wird auf Deutsch im 21. Jahrhundert Mark Twain unterschoben, auf Englisch wird er seit dem Jahr 1995 dem amerikanischen Comedian und Schauspieler Tom Wilson zugeschrieben, und nicht Mark Twain.



Das anonyme Sprichwort, "Wisdom does'nt necessarily come with age", ist schon viele Jahrzehnte länger nachweisbar, die Pointe des zweiten Satzes, "Sometimes age just shows up all by itself", erst seit 1995.

Auch deswegen kann das Zitat nicht von Mark Twain, dem in den letzten Jahrzehnten hunderte Witze unterschoben wurden, stammen.

  • "Wisdom doesn't necessarily come with age. Sometimes age just shows up all by itself."
    Tom Wilson (erstmals zugeschrieben: 1995, Readers Digest)

 _______
Quellen:
"The Quotable Mark Twain: His Essential Aphorisms, Witticisms a. Concise Opinions", hrsg. von R. Kent Rasmussen,  McGraw-Hill Education, New York etc.: 1998, ebook, "age" (Link) (Keine Erwähnung des Zitats.)
1944: books.google
1995: Readers Digest Google (Readers Digest ist eine problematische Quelle, die auch Falschzitate verbreitet.)
1997: Readers Digest, "Quotable Quotes", S. 30 (Link)
2008: John Lloyd, John Mitchinson: "If Ignorance Is Bliss, Why Aren't There More Happy People? Smart Quotes for Dumb Times." Harmony Books, New York: 2008, S. 342, 399

Beispiele für falsche Zuschreibungen:
aphorismen.de/zitat/10877
gutezitate.com/zitat/242465
1000-zitate.de


 ______
Dank:
Ich danke Ralf Bülow sehr für seinen Tom-Wilson-Fund und für den Hinweis auf dieses Kuckuckszitat.