"Der Klügere gibt nach! Eine traurige Wahrheit, sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit. " Marie von Ebner-Eschenbach

Verändertes Marie-von-Ebner-Eschenbach-Zitat.

Diesen Aphorismus hat die österreichische Autorin Marie von Ebner-Eschenbach im Jahr 1876 geprägt und in späteren Editionen nicht nur die Interpunktation und die Rechtschreibung verändert.

Marie von Ebner-Eschenbach, 1876

• " 'Der Gescheitere giebt nach!' Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit."
  
  Marie von Ebner-Eschenbach: Aphorismen, in: "Die Dioskuren." Literarisches Jahrbuch des ersten allgemeinen Beamtenvereines der österreichische-ungarischen Monarchie. Fünfter Jahrgang, k.k. Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1876, S. 160 (Link)

Marie von Ebner-Eschenbach, 1893

Verlag von Gebrüder Paetel, 1893.

• "21. / Der Gescheitere giebt nach! Ein unsterbliches Wort. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit."
  
  Marie von Ebner-Eschenbach: Gesammelte Schriften. Erster Band, Aphorismen, Parabeln, Märchen und Gedichte, 4. Auflage, Verlag von Gebrüder Paetel. Berlin: 1893, S. 6 (archive.org)
  
  

Marie von Ebner-Eschenbach, 1895

• "Der Gescheitere giebt nach! Eine traurige Wahrheit. Sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit."
  
  Marie von Ebner-Eschenbach: Aphorismen. 4. Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel. Berlin: 1895, 1895, S. 10 (books.google)

Im Lauf der Jahre wurde dieser Wortlaut mehrfach verändert und in manchen Publikationen (sogar im Zitatenlexikon von Daniel Sanders) wurde auch vergessen, von wem das Zitat urspünglich stammt.

1910

• " 'Der Klügere gibt nach!' Ein unheilvoll Wort. Drum dauert auch die Weltherrschaft der D u m m h e i t noch fort. Fliegende Blätter Nr. 2327 S. 76"
  
  Daniel Sanders: Zitatenlexikon: Eine Sammlung von über zwölftausend Zitaten, Sprichwörten, sprichwörtlichen Redensarten und Sentenzen, 2. Auflage, J.H. Weber, Leipzig: 1910(?) S. 472 (Link)

Marie von Ebner-Eschenbach starb im Jahr 1916. 

1919 zum Beispiel wurde aus dem "unsterblichen Wort" Marie von Ebner-Eschenbachs ein "unsterblicher Grundsatz":

• "Ebner-Eschenbach sagt einmal in ihren beherzigenswerten Aphorismen: 'Der Klügere gibt nach — ein unsterblicher Grundsatz ! Er bedeutet die Weltherrschaft der Dummheit.'"
  
  Deutsche Revue: eine Monatschrift, 44. Jahrgang,Teile 1-2, 1919, S. 38 (Link)

Marie von Ebner-Eschenbach, 1920

• "21. / Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit."
  
  Marie von Ebner-Eschenbach: Sämtliche Werke. Band 1, 1.-20. Tausend, Verlag von Gebrüder Paetel und Herm. Klemm A.G, Berlin: (o.J.) 1920, S. 582 (archive.org)

Marie von Ebner-Eschenbach, 1939

Insel-Bücherei Nr. 543, 1939.

• "Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit."
  
  Marie von Ebner-Eschenbach: Aphorismen. Insel-Bücherei Nr. 543, Insel Verlag, Leipzig: 1939, S. 6
  

1990

• "Die Pseudoweisheit 'Der Klügere gibt nach' ist ein unsterbliches Sprichwort geworden. Es begründet die Weltherrschaft der Dummheit. (Verfasser nicht bekannt)"  2013 (Link)

• "Der Klügere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit. Marie von Ebner-Eschenbach"  
  Hans Werner Wüst: "Zitate u. Sprichwörter", Bassermann, München: 2010, "Nachgeben" ebook (Link)

Da der Aphorismus heute in unterschiedlichen Versionen verbreitet wird, hatte ich anfänglich den Verdacht, die Version mit dem Satz, "Eine traurige Wahrheit", stamme nicht von Ebner-Eschenbach. Das war ein Irrtum.

Artikel in Arbeit.

 ______________

Quellen:
Marie von Ebner-Eschenbach: Aphorismen, in: "Die Dioskuren." Literarisches Jahrbuch des ersten allgemeinen Beamtenvereines der österreichische-ungarischen Monarchie. Fünfter Jahrgang, k.k. Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1876, S. 160 (Link)
Marie von Ebner-Eschenbach: Gesammelte Schriften. Erster Band, Aphorismen, Parabeln, Märchen und Gedichte, 4. Auflage,  Verlag von Gebrüder Paetel. Berlin: 1893, S. 6 (archive.org)
Marie von Ebner-Eschenbach: Aphorismen. 4. Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel. Berlin: 1895, S. 10 (books.google)
Marie von Ebner-Eschenbach: Sämtliche Werke. Band 1, 1.-20. Tausend, Verlag von Gebrüder Paetel und Herm. Klemm A.G, Berlin: (o.J.) 1920, S. 582 (archive.org)
Marie von Ebner-Eschenbach: Aphorismen. Insel-Bücherei Nr. 543, Insel Verlag, Leipzig: 1939, S. 6 
 Daniel Sanders: Zitatenlexikon: Eine Sammlung von über zwölftausend Zitaten, Sprichwörten, sprichwörtlichen Redensarten und Sentenzen, 2. Auflage, J.H. Weber, Leipzig: 1910(?) S. 472 (Link)

Hans Werner Wüst: "Zitate u. Sprichwörter", Bassermann, München: 2010, "Nachgeben" ebook (Link)

Deutsche Revue: eine Monatschrift, 44. Jahrgang,Teile 1-2, 1919, S. 38 (Link)
Hans Werner Wüst: "Zitate u. Sprichwörter", Bassermann, München: 2010, "Nachgeben" ebook (Link)

Versionen im 20. Jh.:

2003 (Link)

2004 (Link)

2006 (Link)

_______

Dank:

Ich danke Zitante Christa  sehr für den Hinweis auf die Ausgabe des Insel Verlags und für ihre Recherchen.