"Wenn die Fakten nicht zur Theorie passen, ändere die Fakten." Albert Einstein (angeblich)

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Dieses Pseudo-Einstein-Zitat taucht erstmals vor etwa 25 Jahren im Usenet auf und wurde durch einen Tweet von Ivanka Trump berühmt und oft verspottet, da das Zitat wie eine geheimes Prinzip von Donald Trumps Präsidentschaftswahlkampf klingt.


Entstanden ist dieses Pseudo-Einstein-Zitat, das in zeitgenössischen  Quellen Einsteins nicht zu finden ist, wahrscheinlich als Variante eines Satzes, der dem Philosophen Georg Wilhelm Friedrich Hegel oft unterschoben wird:

• "Wenn die Tatsachen nicht mit der Theorie übereinstimmen – umso schlimmer für die Tatsachen!"

Vielleicht hat sich aber das Pseudo-Einstein-Zitat aus Maier's zynischem "Law" entwickelt:

• "Wenn die Fakten nicht zur Theorie passen, müssen sie entsorgt werden."
• "If the facts do not conform to the theory, they must be disposed of."
  Maier's Law, 1960 (Danke, Ralf Bülow, für diesen Hinweis).

Von Albert Einstein ist eine nicht ganz ernst gemeinte Bemerkung über das Verhältnis von Theorie und beobachtbaren Tatsachen durch seine langjährige Briefpartnerin llse Rosenthal-Schneider überliefert.

Im November 1919 wird Albert Einstein von der jungen Philosophin llse Rosenthal-Schneider gefragt, was er gemacht hätte, wenn Astronomen seine Theorie der Lichtbrechung durch die Gravitation der Sonne nicht bestätigt hätten. Albert Einstein antwortet:   

• "Da könnt’ mir halt der Liebe Gott leid tun. Die Theorie stimmt doch."
  Albert Einstein, 1919 (Link)

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Pseudo-Albert-Einstein quote.

--

Twitter:

"If the facts don't fit the theory, change the facts." - Albert Einstein #quote #sunday

— Ivanka Trump (@IvankaTrump) 23. Juni 2013

--

We can confirm that Albert Einstein never said this quote.  Here's a worthy purchase via @PrincetonUPress: https://t.co/FdGWkO1qpz https://t.co/eWTUhskgvR

— Albert Einstein (@AlbertEinstein) 24. Juli 2017

________
Quellen:
Google
llse Rosenthal-Schneider:  "Begegnungen mit Einstein, von Laue und Planck: Realität und wissenschaftliche Arbeit", EA: 1980,  übersetzt von Helmut Kühnelt, Vieweg, Braunschweig/ Wiesbaden: 1988, S. 60 books.google.
Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011, Rubrik: "Probably not by Einstein", S. 483 (Link)
"Gaither's Dictionary of Scientific Quotations", herausgegeben von Carl C. Gaither und Alma E. Cavazos-Gaither, Springer, New York etc.: 2012, second edition, S. 788 (Link) 
Google
quora.com
1996: groups.google (ohne Zuschreibung an Einstein)
Falsche Zuschreibungen an Albert Einstein: 
1992: groups.google Zuschreibung an Einstein

_____
Artikel in Arbeit. Letzte Änderung 20/12 2020.