 |
| Pseudo-Albert-Einstein-Zitat. |
Kurze Geschichte dieses Pseudo-Albert-Einstein-Zitats:
40 Jahre nach Albert Einsteins Tod ist dieses Kuckuckszitat im Jahr 1996 auf Deutsch aufgekommen, auf Englisch anscheinend erst ein Jahrzehnt später.
Bei der ersten Erwähnung des Zitats in einem Printmedium war sich der Autor noch nicht so sicher, ob das Zitat wirklich von Albert Einstein stammt.
1996
- "Von Einstein soll der Satz stammen: Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, daß ihre Verwirklichung von vornherein ausgeschlossen scheint."
Ralf-Dieter Brunowsky: "Brauchen wir das Internet?" Capital Nr. 12, 1996, S. 302 (genios.de)
In den folgenden Jahren wurde dieser Aphorismus laut der Zeitungssuchmaschine genios.de ein Dutzend Mal in verschiedenen Zeitungen zitiert und schließlich im Jahr 2009 in eine Zitatesammlung für Manager aufgenommen, was die Verbreitung des Falschzitats wahrscheinlich beschleunigt hat.
Auch auf Twitter ist das falsches Einstein-Zitat seit 2009 beliebt:
2009
- "'Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vornherein ausgeschlossen scheint.' Albert Einstein" Twitter
Im Jahr 2012 hat die Politikwissenschaftlerin Ulrike Guérot das Pseudo-Einstein-Zitat etwas umformuliert erstmals publiziert:
2012
- "Die Europäische Kommission denkt derzeit über eine europäische Arbeitslosenversicherung nach. 'Unmöglich', ruft es aus dem Wald. Und wieder gilt, um mit Einstein zu sprechen: Keine Idee ist eine gute, die nicht von Anfang an als unmöglich erscheint."
Ulrike Guérot: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 09.12.2012, Nr. 49, S. 41
Vier Jahre später hat Ulrike Guérot das falsche Albert-Einstein-Zitat noch einmal verändert:
2016
- "'Keine Idee ist eine gute, die nicht am Anfang als völlig illusorisch erschien.' Albert Einstein"
Ulrike Guérot: "Warum Europa eine Republik werden muss! Eine politische Utopie"
2016
- "'Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vorn herein ausgeschlossen erscheint. 'Albert Einstein #Innovation" Twitter
2022
- "Die #Mondaymotivation kommt diesmal von Albert Einstein: 'Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vorne herein ausgeschlossen erscheint.'" Twitter
 |
| Pseudo-Albert-Einstein-Zitat. |
- "You can recognize a really good idea by the fact that its implementation seems impossible in the first place."
wikiquote Albert_Einstein, Rubrik: "Misattributed"
___________
Quellen:
The Collected Papers of Albert Einstein (https://einsteinpapers.press.princeton.edu/)
Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011 [Ohne Erwähnung des Zitats.]
Alice Calaprice: "Einstein sagt: Zitate, Einfälle, Gedanken", Vorwort von Freeman Dyson; übersetzt von Anita Ehlers, Piper Verlag, München / Berlin: 2015 [Ohne Erwähnung des Zitats.]wikiquote.org: "Google shows that the internet often attributes this statement to Einstein, but never with a source. It does not occur in any book in Google Books."
Beispiele für falsche Zuschreibungen:
Ralf-Dieter Brunowsky: "Brauchen wir das Internet?" Capital Nr. 12, 1996, S. 302 (genios.de)
Ralf Steffler: "Am Anfang war das Bit Die neue Bibel der modernen Physik". BoD, Frankfurt am Main: 2003, S. 350 (Link)
Monika Mörtenhummer, Harald Mörtenhummer: "Zitate im Management: Das Beste von Top-Performern und Genies aus 2000 Jahren Weltwirtschaft." 2. Auflage, Linde, Wien: 2009, Ebook (books.google)
Ulrike Guérot: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 09.12.2012, Nr. 49, S. 41
Ulrike Guérot: "Warum Europa eine Republik werden muss! Eine politische Utopie", Lizenzausgabe für die Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn: 2016, S. [folgt]
brandeins.de 2016, Thema: Innovation
Artikel in Arbeit.
