 |
| Pseudo-Johann-Wolfgang-von-Goethe-Zitat. |
Dieses angebliche Goethe-Zitat wurde Johann Wolfgang von Goethe im Jahr 2005 - also mehr als 170 Jahre nach seinem Tod - erstmals unterschoben.
Entstanden ist dieser Motivationsspruch einer unbekannten Autorin anscheinend ein paar Jahre davor ohne Zuschreibung an Goethe.
In den digitalisierten Werken Goethes ist dieses Kuckuckszitat so wenig zu finden wie in seriösen Nachschlagwerken.
Das Wort "tun" hatte übrigens zur Zeit Goethes vier Buchstaben. Bis zum Beginn des 20 Jahrhunderts schrieb man "thun": ich thue, du thust, er thut.
Erst im Juni 1901 bei der Berliner Orthographischen Konferenz wurde der generelle Wegfall der th- Schreibung in deutschen Wörtern beschlossen.
Hätte Johann Wolfgang Goethe den Slogan geprägt, hätte er geschrieben: Erfolg hat vier Buchstaben: THUN!
 |
| Pseudo-Johann-Wolfgang-von-Goethe-Zitat. |
Die englische Version des Zitats, "Success has 2 Letters - DO", ist kaum 10 Jahre alt und wird selten Goethe unterschoben.
Vielleicht ist das angebliche Goethe-Zitat aus folgendem Satz eines unbekannten Autors oder einer Autorin mit den Siglen A. M. aus dem Jahr 1924 entstanden:
1924
- "Your religion has two letters — d-o; mine has four — d-o-n-e." (books.google)
Varianten:
- "Das Gesetz hat drei Buchstaben: TUN." (1994)
- "Jemand hat einmal gesagt: 'Religion besteht grundsätzlich aus drei Buchstaben: t u n – tun, tun, tun!'"
- "Erfolg hat drei Buchstaben: TUN!"
- "Erfolg hat 3 Buchstaben: TUN!"
 |
| Pseudo-Johann-Wolfgang-von-Goethe-Zitat. |
_______
Quellen:
"Lexikon der Goethe-Zitate" Hrsg. von Richard Dobel, Artemis Verlag, Weltbild Verlag, Augsburg: 1991
simonsegur: "Warum wir das Zitieren wieder lernen müssen!", 2017 (einbuchwiekingsturm)
1994: "Das Gesetz hat drei Buchstaben: TUN" pdf
2000: Andreas Ackermann: "Easy zum Ziel: Wie man zum mentalen Gewinner wird", CH-Anwil: 2000, S. 3 (bislang früheste Erwähnung; ohne Zuschreibung an Goethe) pdf
2005: forum.oeh-wu.at (ohne Zuschreibung an Goethe)
2006: Religion, S. 60 pdf
Beispiele für falsche Zuschreibungen an J.W. v. Goethe
2005: montignac-forum.com
2006: books.google
2008: sprueche-und-zitate.blogspot.com/2008
2012: kurier.at
2014: books.google
____
Dank:
Ich danke John Reddick für den Hinweis auf die alte Rechtschreibung.
1924
"Your religion has two letters — d-o; mine has
four — d-o-n-e." The "two-letter" religion is the religion of the day.
It is the religion of the multitudes. Do, work, pray, strive, give,
resolve, renounce are the keywords of the two- letter religion."
books.google
