 |
| Pseudo-Albert-Einstein quote. |
Dieser im Jahr 2018 auf Twitter sehr beliebte Aphorismus wurde erst im 21. Jahrhundert Albert Einstein unterschoben und ist weder in einem seriösen Nachschlagwerk noch in Albert Einsteins digitalisierten Texten auf Deutsch oder Englisch zu finden.
Dieses Zitat, das es in diesem Wortlaut auf Englisch kaum elf Jahre und auf Deutsch meines Wissen kaum vier Jahre gibt, ist also ein Kuckuckszitat, und wird wahrscheinlich nie in einem Text oder Interview Albert Einsteins nachgewiesen werden können.
Der Ratschlag, sich von negativen Menschen fernzuhalten, ist natürlich nicht neu, und die paradoxe Wendung, "a problem for every solution", war schon 1972 ein Buchtitel (Link). Wer die beiden Sätze erstmals zusammenführte, ist unbekannt.
Pseudo-Albert-Einstein, Varianten:
- "Stay away from negative people. They have a problem for every solution."
- "Halte dich von negativen Menschen fern. Sie haben ein Problem für jede Lösung."
- "Halte dich von negativen Menschen fern. Sie haben für jede Lösung ein Problem."
- "Entferne dich von dem negativen Menschen der in jeder Lösung ein Problem sieht."
- "Meide negative Menschen – die haben für jede Lösung ein Problem. "
 |
| Pseudo-Albert-Einstein quote. |
Quellen:
Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011 (keine Erwähnung dieses Zitats)
Frühe Erwähnungen des Kuckuckszitats:
2007: diskusjon.no (ohne Zuschreibung an Albert Einstein)
2007: gamerswithjobs.com "Stay away from negative people. They have a problem for every solution" - Albert Einstein
2009: gamerswithjobs.com "Stay away from negative people. They have a problem for every solution" - Albert Einstein
2014?: presseteamaustria.at
______
Dank:
Ich danke Ralf Bülow für seinen Hinweis.
