 |
| Pseudo-Albert-Einstein quote. |
Der Pseudowissenschaftler Erich von Däniken unterschiebt im Jahre 1997 dem Physiker Albert Einstein dieses Zitat, das seither - immer ohne Quellenangabe - durch Managementratgeber und durch unseriöse Zitatsammlungen weiterverbreitet wird.
Das Zitat ist in Büchern von Albert-Einstein-Kennerinnen wie Alice Calaprice so wenig zu finden wie in seriösen Nachschlagwerken und auch das Jerusalemer Albert-Einstein-Archiv kann dieses Zitat "nicht als authentisch bestätigen".
Auf Englisch taucht dieses Pseudo-Einstein-Zitat erst auf, nachdem 1998 eine Übersetzung von Erich von Dänikens Buch "Zeichen für die Ewigkeit" auf Englisch ("Arrival of the Gods") erschienen ist.
Es ist sehr, sehr unwahrscheinlich, dass dieses 43 Jahre nach Albert Einsteins Tod ohne Quellenangabe von dem Götterforscher Erich von Däniken entdeckte "Einstein"-Zitat jemals in einem Text oder Interview Albert Einsteins gefunden werden wird.
 |
| Erich von Däniken: "Zeichen für die Ewigkeit", 1997, S. 66 |
Varianten des Kuckuckszitats:
- "Nichts in der Welt wird so gefürchtet wie der Einfluß von Männern, die geistig unabhängig sind."
- "Nichts auf der Welt wird so gefürchtet wie der Einfluss von Menschen, die geistig unabhängig sind."
- "Nichts auf der Welt ist so gefürchtet wie der Einfluss von Männern, die geistig unabhängig sind."
- "Nichts auf der Welt wird so sehr gefürchtet wie der Einfluss von Männern, die geistig unabhängig sind."
- "Nothing in the world makes people so afraid as the influence of independent-minded people."
_______
Quellen:
Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011
E-Mail von Roni Grosz, Albert Einstein Archives, vom 7. Mai 2018
Albert Einstein unterschoben, zum Beispiel in:
Erich von Däniken: "Zeichen für die Ewigkeit. Die Botschaft von Nazca", Bertelsmann, München: 1997, S. 66 (Link) (Die Seitenangabe muss ich noch überprüfen.)
Erich von Däniken: "Arrival of the Gods: Revealing the Alien Landing Sites of Nazca", Element Books, Rockport MA: 1998; ebook 2011 (Link)
Hermann Simon: "Geistreiches für Manager", Campus Verlag, Frankfurt am Main/ New York: 2000, S. 221 (Link)
Stefanie Winter: "Die Porsche Methode: Die 10 Erfolgsgeheimnisse von Wendelin Wiedeking", (EA Ueberreuter , Wien: 2000), Redline Verlag, München: 2013, S. 113 (Link)
Ralph Schneider: "Zitatenschatz Fische: 20. Februar bis 20. März. Für jeden Tag die besten Sprüche von 150 Fische-Persönlichkeiten der Zeitgeschichte", Humboldt Verlag, Baden Baden: 2006, S. 112 (Link)
Hans Werner Wüst: "Zitate u. Sprichwörter", Bassermann, München: 2010 ebook (Link)
beste-zitate.de
zitate.de
orangejuiceblog.com
_______
Dank:
Ich danke Roni Grosz, dem Leiter der Albert Einstein Archives der Hebrew University of Jerusalem, für seine Auskunft und herzlichen Dank auch an Ralf Bülow für seinen Erich-von-Däniken-Fund.
Letzte Änderung: 9. Mai 2018
