 |
| Pseudo-Kurt-Tucholsky-Zitat. |
Dieser demokratieskeptische Slogan wird auch Mark Twain, Emmy Goldman und einigen anderen zugeschrieben. Immer ohne seriöse Quellenangabe.
 |
| Pseudo-Mark-Twain-Zitat. |
Von Kurt Tucholsky stammt der Slogan sicher nicht (Link), auch wenn er ihm in manchen Online-Zitat-Sammlungen irrtümlich zugeschrieben wird.
Wahrscheinlich hat dieses Zitat in den 1970er Jahren ein unbekannter anarchistischer Graffiti-Artist geprägt.
1976 wird der Slogan in den digitalisierten Texten erstmals erwähnt, 1988 wird er als "old slogan" bezeichnet und im 21. Jahrhundert berühmten Personen unterschoben: auf Deutsch auch Kurt Tucholsky.
Varianten:
- "If voting changed anything, it would be made illegal."
- "If voting changed anything, they'd make it illegal."
- "If voting changed anything it would be illegal."
- "If voting made a difference it would be illegal."
- "If voting made any difference they wouldn't let us do it."
- "Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie schon längst verboten."
- "Würden Wahlen etwas verändern, hätte man sie schon längst verboten.“
- "Wenn Wahlen etwas änderten, wären sie längst verboten."
 |
| Pseudo-Mark-Twain-Zitat. |
_________
Quellen:
Snopes: "Election Dissection. A quote concerning the irrelevancy of voting is often incorrectly attributed to American humorist Mark Twain." 24. Mai 2016, Dan Evon
Friedhelm Greis: Sudelblog, Angebliche Tucholsky-Zitate
Peter Hall: "Revolution Rock - The Clash - Fight back!", Mother Jones Magazine, Vol 7, Nr. 111, April 1982, S. 25
Robert S. Borden: "Voting is Dishonest and Fraudulent", The Sun (Lowell, Massachusetts), 9. September 1976, S. 7
Wikiquote: Emma Goldman
Falsch zugeschrieben zum Beispiel in:
ZITATE-ONLINE.de
______
Dank:
Ich danke wieder einmal Friedhelm Greis für seine Sammlung von falschen Tucholsky-Zitaten auf seinem auch sonst informativen Sudelblog sowie Dan Evon von der Faktencheckerseite Snopes.
Letzte Änderungen: 9/11 2022
