Donnerstag, 26. Oktober 2017

"Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich." Mark Twain (angeblich)

Pseudo-Mark-Twain quote.

Dieser oft zitierte Spruch wird Mark Twain erstmals 1970 - also erst sechs Jahrzehnte nach seinem Tod - zugeschrieben, wie Quote Investigator herausgefunden hat (Link). 

Seit zwei Jahrzehnten ist das Falschzitat auch auf Deutsch sehr beliebt und wird durch Ratgeberliteratur und Zeitungen verbreitet. In seriösen Zitat-Lexika ist es so wenig wie in Mark Twains Schriften zu finden.


________
Quellen:
Google
The Dictionary of Modern Proverbs. Zusammengestellt von Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder und Fred R. Shapiro, Yale University Press, New Haven: 2012, S. 121 (?)
Quote Investigator: "History Does Not Repeat Itself, But It Rhymes - Mark Twain? John Robert Colombo? James Eayrs? Anonymous?" 2014 (Link)