"Alles, was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles, was wahr ist, solltest du sagen." Voltaire (angeblich)

Pseudo-Voltaire quote.

Dieses Zitat wird seit ungefähr 2006 auf Deutsch Voltaire unterschoben.  Bislang hat es meines Wissens noch niemand in Voltaires Schriften entdecken können. (Artikel in Arbeit)


1733:  

• "Mais la vérité ne suffit pas ; la justice est nécessaire ; toute vérité n'est pas bonne à dire, ni par conséquent à jurer." Google

 1788

• "man muß nicht alles sagen, was wahr ist - toute vérité n'est pas bonne à dire"
  (Link)

JJ Rousseau (Link) 


1995:

• "The following German proverb might be a helpful guide in many situations: Everything you say should be true, but not everything that is true needs to be told."
  (Link)

_______
Quellen:
"Der Standard", 3./4./5. Juni 2017, S. 30
2006: albertmartin.de/ Forum 

2006:  (Link)
(Artikel in Arbeit)