"Nichts ist schwerer zu ertragen, wie eine Reihe von guten Tagen." Kurt Tucholsky (angeblich)

Pseudo-Kurt-Tucholsky-Zitat.

 

Dieses aus einem Gedicht Goethes entstandende Sprichwort wird manchmal irrtümlich Kurt Tucholsky zugeschrieben. In den digitalisierten Schriften Tucholskys kommt es nicht vor.

Johann Wolfgang Goethe, 1815:

• "Alles in der Welt läßt sich ertragen,
  Nur nicht eine Reihe von schönen Tagen."
  (Link)

 Schon im 19. Jahrhundert wurde dieses Gedicht Goethes etwas verändert zitiert:

• "Es ist nichts schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen." 1839 (Link);
• "Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen." 1856 (Link); Fontane, 1890 (Link)
• "Alles in der Welt läßt sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von glüklichen Tagen."

 
 Georg Büchmann hat darauf aufmerksam gemacht, dass dieser Gedanke ähnlich schon in Martin Luthers Tischreden vorkommt:

Martin Luther, Tischreden, 1570:

• "Gute Tage können wir nicht ertragen, böse können wir nicht leiden! Gibt er uns Reichtum, so sind wir stolz, gibt er Armut, so verzagen wir." books.google.

__________
Quellen:
Büchmann
Goethe
Martin Luther
Fontane
Universallexikon
(Bibliographische Angaben folgen. )


zitate.eu/autor/kurt-tucholsky-zitate/1280
universal_lexikon.
Artikel in Arbeit.