Sonntag, 24. Juni 2018

"Das Problem am EU-Sozialismus ist, dass ihm irgendwann das Geld der Deutschen ausgeht.“ Margaret Thatcher (angeblich)

Pseudo-Margaret-Thatcher quote.
Dieses etwa vier Jahre alte Falschzitat wurde aus einem berühmten Zitat Margaret Thatchers aus dem Jahr 1976 fabriziert.

Margaret Thatcher, 1976

  • "The trouble with Socialism is that eventually you run out of other people’s money."
    "Das Problem des Sozialismus ist, dass dir irgendwann das Geld anderer Leute ausgeht."

Dieses bei Konservativen und Liberalen beliebte Zitat ist die prägnante Zusammenfassung von zwei Sätzen aus einem TV Interview Thatchers vom 5. Februar 1976 für die Sendung "This Week" von Thames TV , also 3 Jahre bevor sie Premierministerin wurde:

  • Llew Gardner (Thames TV): "There are those nasty critics, of course, who suggest that you don't really want to bring them down at the moment. Life is a bit too difficult in the country, and that … leave them to sort the mess out and then come in with the attack later … say next year.

    Mrs. Margaret Thatcher: "I would much prefer to bring them down as soon as possible. I think they've made the biggest financial mess that any government's ever made in this country for a very long time, and Socialist governments traditionally do make a financial mess. They always run out of other people's money. It’s quite a characteristic of them." (Link)

Da die Zusammenfassung, "The trouble with Socialism ...", nicht den Sinn der Aussage Margaret Thatchers entstellt, ist diese populäre Kurzform kein Falschzitat, während das angebliche Thatcher-Zitat über die EU und das Geld der Deutschen mit den Intentionen und Aussagen der britischen Premierministerin gar nichts zu tun hat.

Versionen des Margaret-Thatcher-Falschzitats:

  • "Der Eurosozialismus ist dann spätestens vorbei, wenn Deutschland das Geld ausgeht"
  • "Das Problem am EU-Sozialismus ist, dass ihm irgendwann das Geld der Deutschen ausgeht." 
  • "Das Schöne am EU-Sozialismus ist, daß ihm irgendwann das Geld der Deutschen ausgeht."
  • "Das Problem am EU-Sozialismus ist, dass ihm irgendwann das Geld der Deutschen ausgehen wird!" 
  • "Wenn Europa das Geld der Deutschen ausgeht, ist es aus mit der @EU" 
  • "EU funktioniert, bis Deutschland das Geld ausgeht!"
  • "Der Eurosozialismus ist dann spätestens vorbei, wenn Deutschland das Geld ausgeht".
  • "Der europäische Sozialismus funktioniert nur so lange, bis den Deutschen das Geld ausgeht!" 
  • "Schon Margaret Thatcher sagte: Der Spuk der EU ist erst vorüber, wenn das Geld der Deutschen alle ist."

_______
Quellen:
Twitter
Margaret Thatcher: TV Interview for Thames TV "This Week" mit Llew Gardner, 5. Februar 1976, Transkript: Margaret Thatcher Foundation, online  (Link)
Snopes (David Mikkelson): "Margaret Thatcher on Socialism. Did Margaret Thatcher once say that 'The trouble with socialism is that eventually you run out of other people's money'?" 21. November 2014  (Link)
Mimikama: "Das kürzeste Debunking ever …", 31. Oktober 2017 (Link)
Frühe Erwähnung des Falschzitats:
2014 politikforen.net