"Alles Große in der Welt geschieht nur, weil einer mehr tut als er muss!" Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Blechschild mit Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Dieser Aphorismus wurde jahrzehntelang Hermann Gmeiner, dem Gründer der SOS-Kinderdörfer zugeschrieben, und wird erst im 21. Jahrhundert Albert Einstein untergeschoben.

In den digitalisierten Texten Albert Einsteins und in Alice Calaprices Standardwerk "The Ultimate Quotable Einstein" ist das angebliche Albert-Einstein-Zitat nicht zu finden.

Die erste Zuschreibung an Hermann Gmeiner habe ich bislang in Markus M. Ronners 1974 erschienener Zitatesammlung "Die Treffende Pointe" gefunden:

1974

• "Alles Große in der Welt wird nur dadurch Wirklichkeit, daß irgendwer mehr tut, als er müßte. Hermann Gmeiner"
  
  Markus M. Ronner: "Die Treffende Pointe"1974 (books.google.at)

Bis zum Jahr 2006 wurde der Aphorismus, von dem ich noch nicht weiss, wann er wo geprägt wurde, mit geringfügigen Veränderungen fast immer nur Hermann Gmeiner zugeschrieben.

Klaus Landfried, der Präsident der Hochschulrektorenkonferenz, hat im Jahr 1997 einmal den Satz Hermann Gmeiners bei einem Vortrag verwendet (books.google.at) . Seitdem wird auch er manchmal als Autor des Zitats genannt.

Man kann aber keinen Aphorismus prägen, der schon 20 Jahre davor unter einem andern Namen in einem Lexikon stand. 

Erst seit dem Jahr 2007 wird der Gmeiners Aphorismus ohne ersichtlichem Grund Albert Einstein zugeschrieben.

2011

"Hermann Gmeiner, the father of the SOS Children’s Villages, expressed it this way:

• ‘Everything great in the world only happens because someone does more than he has to’.” (sos-childrensvillages.org)

Auch die SOS-Kinderdörfer schreiben das Zitat ihrem Gründer zu.

__________

Quellen:

Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011
Alice Calaprice: "Einstein sagt: Zitate, Einfälle, Gedanken", Vorwort von Freeman Dyson; übersetzt von Anita Ehlers, Piper Verlag, München / Berlin: 2015 ebook
The Collected Papers of Albert Einstein: einsteinpapers / princeton

Markus M. Ronner: "Die Treffende Pointe: humoristisch-satirische Geistesblitze des 20. Jahrhunderts nach Stichwörtern alphabetisch geordnet." Ott Verlag, Thun: 1974, S. 126 (books.google.at)

1985 Gmeiner (books.google)

1997

• Alles Große in der Welt geschieht nur, weil einer mehr tut, als er muß." Klaus Landfried Präsident der Hochschulrektorenkonferenz  (books.google.at) 

2009 

„Alles Große in unserer Welt geschieht nur, weil jemand mehr tut, als er muss.“ Hermann Gmeiner 

(eventuell 2002 Erstauflage) Hermann Gmeiner (books.google.)

Artikel in Arbeit.

____________

Dank:

Ich danke M. Wollmann für den Hinweis auf das falsche Einstein-Zitat und Ralf Bülow für seine Recherche.