Dienstag, 13. September 2022

"Erzähle niemanden deine Pläne, zeige ihnen nur deine Ergebnisse." Pseudo-Albert-Einstein-Zitat

Pseudo-Albert-Einstein-Zitat.

Dieser Ratschlag einer unbekannten Person wird erst seit etwa 6 Jahren dem 1955 verstorbenen Physiker Albert Einstein untergeschoben und ist in seinen digitalisierten Schriften und in relevanten Nachschlagwerken nicht zu finden.
Vor der Zuschreibung an Albert Einstein wurde das Zitat als anonymer Motivationsspruch zuerst auf Englisch, später auch auf Deutsch verbreitet und ist inzwischen auch bei Influencerinnen, Motivationstrainern und bei Bodybuildern beliebt.


Wenn ein anonymes Meme sich schnell verbreitet, dauert es oft nicht lange, bis es einer Autorität untergeschoben wird. So auch hier.

Auf Englisch wird das Anfang des 21. Jahrhunderts anonym entstandene Zitat inzwischen vereinzelt Buddha, C.G. Jung oder seit 2016 Lenonardo di Caprio und einigen anderen zugeschrieben, auf Deutsch vorerst anscheinend nur Albert Einstein.


Seriöse Belege für diese verschiedenen Zuschreibungen an moralische Autoritäten wurden von den Zitierenden nicht geliefert und sind auch nicht zu finden. Höchstwahrscheinlich werden sie auch nie gefunden werden.


Varianten des Zitats:


  • Don't tell me your plans, show me your progress.
  • You don't have to tell anyone your plans. Show them your actions.
  • Never tell anyone your plans, show them your results instead.
  • Don’t tell people your plans — show them your results.
  • Don't tell people your goals. Show them!
  • Erzähle niemanden deine Pläne, zeige ihnen nur die Ergebnisse.
  • Erzähle Menschen niemals deine Pläne, zeige ihnen nur deine Resultate.
  • Erzähle den Menschen nicht Deine Pläne. Zeige ihnen Deine Ergebnisse
  • Zeige ihnen nicht deine Pläne, zeige ihnen deine Ergebnisse.

_____________
Quellen:

Google
archive.org 
genios.de
Alice Calaprice: "The Ultimate Quotable Einstein", Foreword: Freeman Dyson, Princeton University Press, Princeton and Oxford: 2011 [Das Zitat wird nicht erwähnt.]
Alice Calaprice: "Einstein sagt: Zitate, Einfälle, Gedanken", Vorwort von Freeman Dyson; übersetzt von Anita Ehlers, Piper Verlag, München / Berlin: 2015 ebook [Das Zitat wird nicht erwähnt.]
Einstein Archives Online  alberteinstein.info 
Eric J. Bolland: Strategizing: New Thinking about Strategy, Planning, and Management, Howard House, Bingley: 2020, S. 26 (Link) [Zuschreibung an Buddha]
Motivational Quotes by Carl Jung, 22. Februar 2021 (.youtube) [Zuschreibung an C.G. Jung]
"Europas MoneyCoach Nr.1"  (pinterest.de) [Zuschreibung an Bodo Schäfer]
Motivational Quotes, Wall Art, Typographic Poster (amazon.com) [Zuschreibung an Leonardo DiCaprio]

Beispiele für falsche Zuschreibungen an Albert Einstein:
Früheste Zuschreibung auf Twitter:
(twitter.com)
Albert Einstein: "Seine besten 10 #Zitate" (youtube.com)
"Albert Einstein Zitate": Facebook

______
Dank:

Ich danke Matthias Christler für die Frage nach diesem Kuckuckszitat.


Artikel in Arbeit.



um