In Österreich ist dieser Ausspruch berühmt und dieser sozialdemokratische Polizeipräsident eine Legende, weil es ihm gelang, eine gefährliche Situation nicht durch Gewalt, sondern durch Reden zu lösen.
Holaubeks Ausspruch wird in verschieden Varianten zitiert:
- I bin's, dein Präsident!
- Walter, komm’ ausse, i bins, dei Präsident.
- Kumm, Walter, i bin's, dei Präsident, es g'schiecht dir nix
- Kum auße, I bin's, dei Präsident.
- Kumm auße, I bin's, dei Präsident!
- Kumm, Walter, gemma, i bins, dei Präsident.
- Komm' her Walter! I bin's, dei Präsident.
- Komm her, ich bins, dein Präsident.
- Ich bin's, der Holaubek, Euer Präsident – I mach do kane Schmäh! Schau nach, Schubirsch – Schau durchs Guckerl!
- "'Du, I bin der Polizeipräsident.' - In dem Sinn hab i mit ihm verhandelt und habe Erfolg gehabt."
Josef Holaubek, 2. Juli 1995 tvthek.orf.at/archive 2:08
- "Ich hab natürlich net ›I bin's, dei Präsident g'
sagt‹. Sondern ›I bin's, der Präsident!‹ Wir waren ja net per du. Aber den Leuten hat's so besser gefallen, und deshalb wird's mir wohl auch so bleiben."
Josef Holaubek, in: Georg Markus: "Unter uns gesagt: Begegnungen mit Zeitzeugen", 2008 (Link)
Inzwischen sind viele amüsante Anspielungen auf Josef Holaubeks berühmten Satz entstanden:
- I bin's, dei Drogenboß!
- servas, i bin's, dei einfaches Parteimitglied, höhö
- Ich bin's, dein Mistkübel.
- Ich bins, dein Handy.
 |
Quellen:
"'I bins, dein Präsident': 40 Jahre danach", 2. November 2011, noe.orf.at
Georg Markus: "Unter uns gesagt: Begegnungen mit Zeitzeugen", Amalthea, Wien: 2008, Ebook books.google
Wikipedia
________
Dank:
Der Wikipedia-Artikel war wieder einmal sehr hilfreich. Danke.
In Arbeit.
