"Für ein zufriedenes Leben braucht man neun Dinge: genügend Gesundheit ..." Johann Wolfgang von Goethe (angeblich)

Pseudo-Goethe quote

Seit 1935 wird dieses Zitat auf Englisch Johann Wolfgang Goethe zugeschrieben, erst im 21. Jahrhundert auch auf Deutsch. Es ist in den Schriften Goethes nicht zu finden; Quote Investigator ist der Geschichte dieser falschen Zuschreibung nachgegangen: (Link)

Varianten:

• "Für ein zufriedenes Leben braucht man neun Dinge:
  Genügend Gesundheit, dass die Arbeit Freude macht.
  Genügend Wohlstand, um seine Bedürfnisse zu befriedigen.
  Genügend Kraft, um mit seinen Schwierigkeiten zu kämpfen und sie zu besiegen.
  Genügend Gnade, um seine Sünden zu bekennen und zu überwinden.
  Genügend Geduld, um sich zu bemühen, bis etwas Gutes zustande gekommen ist.
  Genügend Nächstenliebe, um in seinen Nachbarn etwas Gutes zu entdecken.
  Genügend Liebe, um sich zu entschließen, anderen zu helfen.
  Genügend Glaube, um die wahren Werke Gottes zu tun.
  Genügend Hoffnung, dass all die angstvollen Zukunftsgedanken schwinden."

• "The Nine Requisites for Contented Living:
  (1) Health enough to make work a pleasure.
  (2) Wealth enough to support your needs.
  (3) Strength to battle with difficulties and overcome them.
  (4) Grace enough to confess your sins and forsake them.
  (5) Patience enough to toil until some good is accomplished.
  (6) Charity enough to see some good in your neighbor.
  (7) Love enough to move you to be useful and helpful to others.
  (8) Faith enough to make real the things of God.
  (9) Hope enough to remove all anxious fears concerning the future."

_________
Quelle:
Quote Investigator: "Nine Requisites for Contented Living - Johann Wolfgang von Goethe? William D. Smith? Anonymous?", 2016 (Link)