"Ich blieb stumm; und sage nicht, warum."

George Steiner hat in seiner Rezension von Edward Timms' Monographie KARL KRAUS: APOCALYPTIC SATIRIST. (Volume Two: The Post-War Crisis and the Rise of the Swastika. Yale University Press: 2005) die Tradition der Verunstaltung der berühmtesten Verse von Karl Kraus extravagant fortgesetzt. In The Times Literary Supplement (TLS) war zu lesen:

• "Man frage nicht, was all die Zeit ich machte.
  Ich blieb stumm;
  und sage nicht, warum."

In der 'Fackel' 888 vom Oktober 1933 steht:

• Man frage nicht, was all die Zeit ich machte.
  Ich bleibe stumm;
  und sage nicht, warum.
  Und Stille gibt es, da die Erde krachte.
  Kein Wort, das traf;
  man spricht nur aus dem Schlaf.
  Und träumt von einer Sonne, welche lachte.
  Es geht vorbei;
  nachher war’s einerlei.
  Das Wort entschlief, als jene Welt erwachte.